1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,083 --> 00:00:33,957 Pyes me përulësi... 4 00:00:33,958 --> 00:00:36,790 …për të gjithë mbështetësit e mi… 5 00:00:36,791 --> 00:00:38,665 …ju lutem shkoni në shtëpi. 6 00:00:38,666 --> 00:00:40,582 Kjo është një seli policie. 7 00:00:40,583 --> 00:00:43,082 Për të gjithë jashtë, ju lutemi qëndroni të qetë. 8 00:00:43,083 --> 00:00:45,582 Janë rreth gjashtë mijë banorë në këtë kompleks. 9 00:00:45,583 --> 00:00:47,999 Jemi në territorin e Depokut. 10 00:00:48,000 --> 00:00:50,707 Ju siguroj se jam i sigurt këtu. 11 00:00:50,708 --> 00:00:53,374 Unë ju kërkoj të gjithëve që të ktheheni në shtëpitë tuaja. 12 00:00:53,375 --> 00:00:58,790 Policia mund të më zhvendosë... 13 00:00:58,791 --> 00:01:04,040 …si rezultat i demonstratave tuaja. 14 00:01:04,041 --> 00:01:09,790 Kjo nuk është Xhakarta. 15 00:01:09,791 --> 00:01:16,791 Pra, për sigurinë time dhe tuajat, ju lutemi shkoni në shtëpi. 16 00:01:18,833 --> 00:01:21,165 Dëshiroj t'ju siguroj të gjithëve… 17 00:01:21,166 --> 00:01:23,458 ...Jam i sigurt dhe mirë. 18 00:01:24,708 --> 00:01:28,915 Dëgjoj se ju, përkrahësit e mi, dëshiroj të mbaj një vigjilje me qirinj. 19 00:01:28,916 --> 00:01:31,540 Unë ju kërkoj të gjithëve që të mos e bëni këtë, ju lutem. 20 00:01:31,541 --> 00:01:37,082 Sinqerisht, nëse e bëni këtë mos dëgjoni fjalët e mia… 21 00:01:37,083 --> 00:01:39,749 ...Unë mendoj se do të ketë individë që përpiqen të provokojnë… 22 00:01:39,750 --> 00:01:44,291 …nëse vazhdoni. 23 00:01:54,041 --> 00:01:57,875 Ne nuk mund të zgjedhim familjen tonë, ose ku kemi lindur. 24 00:01:58,625 --> 00:02:01,957 Megjithatë, ne mundemi përcaktoni qëllimet dhe ëndrrat tona. 25 00:02:01,958 --> 00:02:03,583 Një burrë tha një herë… 26 00:02:04,583 --> 00:02:06,791 "Një ditë do të jesh Shefi i Regjentit, Hok!" 27 00:02:07,750 --> 00:02:11,374 Ëndrrat e tij të mëdha për vendlindjen... 28 00:02:11,375 --> 00:02:13,499 …e bëri atë një nga personat më të dashur… 29 00:02:13,500 --> 00:02:17,000 ...nga njerëzit e Fshati Gantung në Belitung Lindor. 30 00:02:17,750 --> 00:02:20,291 Emri i tij ishte Tjoeng Kiem Nam. 31 00:02:21,125 --> 00:02:25,457 Në fshat ishte edhe ai i njohur si "Tauke" ose Big Boss. 32 00:02:25,458 --> 00:02:28,791 Jam mirënjohës që kam kishte privilegjin ta thërriste… 33 00:02:29,708 --> 00:02:30,708 …Baba. 34 00:02:35,666 --> 00:02:36,582 {\ an8}BELITUNG WEST, 1976 35 00:02:36,583 --> 00:02:40,290 {\ an8}Nëse të thuhet, mos u kundërpërgjigje 36 00:02:40,291 --> 00:02:43,665 {\ an8}Këto janë fjalët e prindërve të tu 37 00:02:43,666 --> 00:02:47,583 Hok, unë do të vij në shkollën tuaj… 38 00:02:48,250 --> 00:02:50,375 …dhe shiko që ti komandon ceremonia e Ditës së Pavarësisë. 39 00:02:52,916 --> 00:02:53,916 Nuk ndodh këtë vit… 40 00:02:55,833 --> 00:02:57,125 A ka marrë dikush nota më të larta se ju? 41 00:03:00,208 --> 00:03:03,333 Unë të kam rritur për të qenë kryeshefi! 42 00:03:04,458 --> 00:03:06,124 Jo vetëm komandanti i ceremonive. 43 00:03:06,125 --> 00:03:09,375 Ishte ëndrra jote të jesh Komandanti i Ditës së Pavarësisë… 44 00:03:11,541 --> 00:03:12,791 …jo e tij. 45 00:03:14,708 --> 00:03:15,666 Cila është ëndrra juaj? Më trego! 46 00:03:16,583 --> 00:03:17,666 Mjaft! 47 00:03:29,875 --> 00:03:33,749 Nëse të thuhet, mos kundërshto 48 00:03:33,750 --> 00:03:36,291 Këto janë fjalët e prindërve të tu 49 00:03:37,708 --> 00:03:38,916 Zoti Kim Nam… 50 00:03:39,500 --> 00:03:41,000 si jeni? 51 00:03:44,833 --> 00:03:46,541 Çfarë po bën këtu? 52 00:03:47,833 --> 00:03:52,040 Ju duhet të nënshkruani kontratën për projektin. 53 00:03:52,041 --> 00:03:55,625 Çmimi juaj është grabitje! Nuk po firmos asgjë 54 00:03:57,083 --> 00:03:58,583 derisa ta ndryshoni! 55 00:03:59,791 --> 00:04:01,207 Dëgjo. 56 00:04:01,208 --> 00:04:03,290 Ju keni parë se si të tjerët kanë zbritur 57 00:04:03,291 --> 00:04:05,874 duke mos e luajtur në mënyrën tonë. 58 00:04:05,875 --> 00:04:07,707 Kjo është mënyra se si ne luajmë lojën këtu. 59 00:04:07,708 --> 00:04:09,124 Harroje! Unë nuk do të nënshkruaj! 60 00:04:09,125 --> 00:04:10,375 Z. Kim Nam, nëse insistoni, 61 00:04:11,208 --> 00:04:14,165 asnjë nga projektet tuaja nuk do të fillojë. 62 00:04:14,166 --> 00:04:16,458 Pra… Thjesht firmosni! 63 00:04:17,458 --> 00:04:20,125 Atëherë gjithçka do të shkojë pa probleme. 64 00:04:20,708 --> 00:04:21,625 Në rregull? 65 00:04:22,416 --> 00:04:23,583 Le të shkojmë! 66 00:04:26,666 --> 00:04:28,165 Hajde. 67 00:04:28,166 --> 00:04:31,124 Nuk ka qenë kurrë sharmin apo personalitetin e tij që fitoi 68 00:04:31,125 --> 00:04:32,874 zemrat e shumë njerëzve... 69 00:04:32,875 --> 00:04:34,750 …duke përfshirë nënën time. 70 00:04:38,416 --> 00:04:39,832 Megjithëse ndoshta 71 00:04:39,833 --> 00:04:43,957 ne ishim të vetmit ata që ndjenin se zemra e tij 72 00:04:43,958 --> 00:04:45,458 nuk na përkiste gjithmonë neve. 73 00:04:51,083 --> 00:04:52,583 Hyni brenda dhe ndihmoni nënën tuaj! 74 00:04:58,291 --> 00:04:59,375 Hajde, bir. 75 00:05:04,875 --> 00:05:05,832 {\ an8}Si mund të ndihmoj? 76 00:05:05,833 --> 00:05:10,208 Unë kam nevojë për ndihmë për djalin tim, për tarifat e tij të shkollimit. 77 00:05:11,791 --> 00:05:12,833 shoh… 78 00:05:13,875 --> 00:05:15,708 Ahok! 79 00:05:22,791 --> 00:05:23,625 Koh Asun? 80 00:05:58,500 --> 00:06:00,540 Një tjetër dhuratë? 81 00:06:00,541 --> 00:06:01,833 E zakonshme, xhaxha 82 00:06:05,375 --> 00:06:07,874 Babai juaj është personi më i çuditshëm në këtë botë. 83 00:06:07,875 --> 00:06:08,833 Me gjithë ato para… 84 00:06:09,416 --> 00:06:12,875 …ai ende e fut veten në borxh. 85 00:06:14,291 --> 00:06:16,457 Nëse ai merr para hua… 86 00:06:16,458 --> 00:06:17,708 …kjo do të thotë se ai nuk ka asnjë. 87 00:06:18,291 --> 00:06:19,708 e di! 88 00:06:20,291 --> 00:06:21,624 Ai merr para hua… 89 00:06:21,625 --> 00:06:23,457 … vetëm për ta dhuruar! 90 00:06:23,458 --> 00:06:25,708 Kur do të mësojë? 91 00:06:41,250 --> 00:06:43,166 Mos i shikoni vetëm ato. 92 00:06:43,750 --> 00:06:45,583 Vazhdo merr një! 93 00:06:51,000 --> 00:06:51,916 Ja ku shkoni. 94 00:06:54,625 --> 00:06:57,291 Hok! Numërojeni para se të largoheni. 95 00:06:59,708 --> 00:07:01,249 Janë dhjetë mijë. 96 00:07:01,250 --> 00:07:02,708 e numërova. 97 00:07:20,791 --> 00:07:22,500 Kjo duhet të jetë e mjaftueshme. 98 00:07:23,708 --> 00:07:26,540 Faleminderit shumë, Tauke. 99 00:07:26,541 --> 00:07:28,291 Hej, fëmijë! 100 00:07:29,416 --> 00:07:30,957 Më premto se do të bësh më të mirën në shkollë! 101 00:07:30,958 --> 00:07:33,750 Kështu që në të ardhmen mund të ndërtoni Belitung. 102 00:07:45,416 --> 00:07:46,583 Mbrëmje, Tauke. 103 00:07:47,291 --> 00:07:49,875 Mund të na ndihmoni ju lutem? 104 00:08:08,000 --> 00:08:09,957 nuk kemi para të mjaftueshme për ushqimet e së nesërmes! 105 00:08:09,958 --> 00:08:12,208 Unë tashmë e di se çfarë do të thuash. 106 00:08:13,125 --> 00:08:14,583 Kjo është e gabuar! 107 00:08:15,750 --> 00:08:17,999 Keni dhënë para kur kishim më shumë nevojë. 108 00:08:18,000 --> 00:08:19,166 ju thashë! 109 00:08:21,208 --> 00:08:25,291 Ne kurrë nuk do të vuajmë duke u dhënë të tjerëve. 110 00:08:27,000 --> 00:08:29,582 Mos i shikoni vetëm ato. Pavarësisht se sa para japim, 111 00:08:29,583 --> 00:08:33,125 ne ende hamë ushqim të mirë dhe fëmijët kujdesen mirë. 112 00:08:34,041 --> 00:08:36,250 Ne nuk jemi kurrë të shkurtër, apo jo? 113 00:08:38,208 --> 00:08:39,415 Na shikoni tani! 114 00:08:39,416 --> 00:08:40,583 Çfarë? 115 00:08:41,250 --> 00:08:42,957 Nuk kemi para! 116 00:08:42,958 --> 00:08:45,250 Pasuria e çdo personi është vendosur tashmë. 117 00:08:49,375 --> 00:08:52,707 Njerëzit që ne ndihmojmë do të lutemi për mirëqenien tonë. 118 00:08:52,708 --> 00:08:54,666 Ky është çelësi i shpëtimit. 119 00:08:59,541 --> 00:09:01,999 Çdo ditë në këtë shtëpi… 120 00:09:02,000 --> 00:09:04,916 …ne duhet të mësojmë fëmijët tanë për të ndihmuar dhe për t'u shërbyer të tjerëve. 121 00:09:14,958 --> 00:09:17,833 Nesër japim shembullin. 122 00:09:22,833 --> 00:09:27,166 Ju na shërbeni të gjithëve me ushqimin tuaj të mirë. 123 00:09:31,833 --> 00:09:33,625 Le të pushojmë tani për tani. 124 00:09:35,666 --> 00:09:36,750 Hajde. 125 00:09:51,833 --> 00:09:56,125 Muzgu po fiton terren 126 00:09:56,708 --> 00:09:58,165 Kakaleca u mblodhën në fushë 127 00:09:58,166 --> 00:10:00,832 Bëmë 100 për sot dhe jemi duke i shitur për 25 rupia secila. 128 00:10:00,833 --> 00:10:02,375 Janë 2500 rupi gjithsej, babi. 129 00:10:02,958 --> 00:10:09,958 Nuk ka vajza të bukura përveç teje 130 00:10:13,791 --> 00:10:16,957 Ka kohë që nuk e shoh, Zonjë. a jeni mire? 131 00:10:16,958 --> 00:10:19,916 jam mire. Po të isha i sëmurë Unë nuk do të isha këtu. E drejtë? 132 00:10:21,125 --> 00:10:23,166 Kjo është zonja Bun, një grua e jashtëzakonshme. 133 00:10:23,750 --> 00:10:26,333 Ajo ka qenë një besnike klient për më shumë se dhjetë vjet. 134 00:10:26,916 --> 00:10:30,041 Ajo është shpenzuese mujore këtu. 135 00:10:30,625 --> 00:10:34,625 Ajo e di se sa e rëndësishme është të investosh në të ardhmen e fëmijëve të saj. 136 00:10:35,333 --> 00:10:36,624 Jo si gruaja ime. 137 00:10:36,625 --> 00:10:39,707 Pak para… 138 00:10:39,708 --> 00:10:41,457 …dhe ajo është duke bërë pazar për në Xhakartë 139 00:10:41,458 --> 00:10:45,875 ose Singapor. Nuk më jep asgjë përveç një dhimbje koke. 140 00:10:48,541 --> 00:10:51,083 - Zonja Bun, sa karat do të blini? - Po? 141 00:10:51,708 --> 00:10:52,958 Sot dua të shes. 142 00:10:55,750 --> 00:10:57,749 jam i habitur! Po arkëtoni? 143 00:10:57,750 --> 00:11:00,665 Kjo është jeta, ka ulje dhe ngritje. 144 00:11:00,666 --> 00:11:02,165 Të gjithë e kanë përjetuar. 145 00:11:02,166 --> 00:11:05,415 Zonja Bun, ju duhet të bëni shaka. 146 00:11:05,416 --> 00:11:07,082 Vë bast se jeni gati blej gjëra të shtrenjta 147 00:11:07,083 --> 00:11:08,041 pa i thënë burrit tënd, a kam të drejtë? 148 00:11:09,500 --> 00:11:11,333 Është e pamundur se gruaja e Kim Nam nuk ka para. 149 00:11:13,375 --> 00:11:18,915 - Kjo është e vërtetë. - Mjaft. Pra, sa marr? 150 00:11:18,916 --> 00:11:19,791 Po. 151 00:11:20,291 --> 00:11:21,125 Pritni. 152 00:11:23,291 --> 00:11:24,875 - Ja ku shkoni. - Po. 153 00:11:26,041 --> 00:11:27,832 - Faleminderit. - Pa merak. 154 00:11:27,833 --> 00:11:29,040 Ju lutem me falni. 155 00:11:29,041 --> 00:11:29,916 Në rregull. 156 00:11:39,916 --> 00:11:40,750 Zonja Bun… 157 00:11:43,500 --> 00:11:44,333 Sa kushton një kilogram? 158 00:11:45,791 --> 00:11:47,958 A po kërkoni çmimin, zonjë? 159 00:11:48,666 --> 00:11:50,624 Po bëni një festë? 160 00:11:50,625 --> 00:11:52,207 Pse nuk mund ta di çmimin? 161 00:11:52,208 --> 00:11:54,124 Sot është një ditë e mirë, zonja Bun. 162 00:11:54,125 --> 00:11:56,915 Çmimet këtu nuk mund të jenë krahasuar me ndihmën e familjes sonë 163 00:11:56,916 --> 00:11:59,125 marrë nga ju dhe Tauke. 164 00:12:01,083 --> 00:12:02,041 Studio mirë, bir. 165 00:12:05,500 --> 00:12:08,791 Hej, mos harroni të ofertoni lamtumirë zonjës para se të largohesh. 166 00:12:15,875 --> 00:12:16,750 Unë nuk mund ta pranoj këtë. 167 00:12:17,750 --> 00:12:20,666 Ju keni një biznes për të drejtuar. sa kushton? 168 00:12:22,041 --> 00:12:25,791 Ju lutem pranojeni. Unë insistoj! 169 00:12:40,458 --> 00:12:41,541 Faleminderit… 170 00:12:42,833 --> 00:12:45,666 Ju lutemi dërgoni përshëndetjet tona për burrin tuaj. 171 00:12:59,083 --> 00:13:04,332 - Të lutem, të gjithë, uluni në vendet tuaja. - Faleminderit. 172 00:13:04,333 --> 00:13:07,124 Nuk është vetëm një herë në vit që ne e bëjmë këtë. 173 00:13:07,125 --> 00:13:09,874 Fifi, shko pi pije për Bibin! 174 00:13:09,875 --> 00:13:11,208 Shërbejeni të lutem. 175 00:13:12,500 --> 00:13:15,000 Ejani zoti Suyan dhe Bibi, hajde! 176 00:13:16,375 --> 00:13:17,333 Hajde. 177 00:13:18,833 --> 00:13:21,666 Hok, ma jep mishin. 178 00:13:33,750 --> 00:13:36,665 Suyan! Kujdesuni për fëmijët e mi. 179 00:13:36,666 --> 00:13:37,958 Unë do, zotëri. 180 00:13:40,625 --> 00:13:44,124 Ai do të ndihmojë njerëzit e Belitung. 181 00:13:44,125 --> 00:13:47,000 Fëmijët e mi do të bëhen mjekë, 182 00:13:49,291 --> 00:13:52,291 Shefi i Regjentit dhe një avokat. 183 00:13:52,916 --> 00:13:54,416 Ata do ta ndërtojnë këtë tokë të jetë një vend i suksesshëm. 184 00:13:56,875 --> 00:13:57,791 Amen. 185 00:14:07,208 --> 00:14:09,082 Mbani mend… 186 00:14:09,083 --> 00:14:13,124 …nëse jeni jashtë për të gjuajtur tigrat, 187 00:14:13,125 --> 00:14:14,625 sillni vëllezërit e motrat tuaja. 188 00:14:15,208 --> 00:14:17,999 Nëse jemi të rrethuar nga tigrat që janë gati për të sulmuar, 189 00:14:18,000 --> 00:14:23,541 ka shumë gjasa se shokët tuaj gjuetarë do të ikin, 190 00:14:24,583 --> 00:14:29,374 edhe në rrezik të duke na lënë të sulmohemi. 191 00:14:29,375 --> 00:14:31,958 Por nëse gjuani me vëllezër e motra… 192 00:14:33,583 --> 00:14:35,750 … edhe pse jeni përballur me një tigër të egër, 193 00:14:37,583 --> 00:14:40,541 ata nuk do të vrapojnë dhe do t'ju braktisin. 194 00:14:41,458 --> 00:14:44,875 Të ikësh do të thotë të humbasësh vëllezërit e motrat. 195 00:15:12,541 --> 00:15:15,708 ZYRA E KOMPANISË TË MINIERAVE TË kallajit 196 00:15:16,291 --> 00:15:17,749 Prisni një minutë! 197 00:15:17,750 --> 00:15:21,040 Është detyra juaj që e bëjnë biznesin tonë më të lehtë. 198 00:15:21,041 --> 00:15:23,458 Mos i komplikoni gjërat. 199 00:15:24,791 --> 00:15:27,833 Ndaloni së foluri në rreth. 200 00:15:35,416 --> 00:15:38,041 Ju thatë se duhet të jem i kujdesshëm. Çfarë do të thotë kjo? 201 00:15:40,916 --> 00:15:42,750 Cilën pjesë nuk e kuptoni? 202 00:15:43,250 --> 00:15:46,832 Me prodhimin e minierave u ul dhe ky lloj moti, 203 00:15:46,833 --> 00:15:49,333 vetëm projektet e mia mund t'ju shpëtojnë! 204 00:15:49,916 --> 00:15:53,375 Kompania juaj është në rënie të lirë. 205 00:15:54,666 --> 00:15:57,041 Shikoni mirë jashtë. 206 00:16:00,541 --> 00:16:03,541 Të gjithë ata punëtorë do të humbasin punën e tyre. 207 00:16:06,666 --> 00:16:07,958 me vjen keq per ta. 208 00:16:11,916 --> 00:16:13,583 Ti ke hyrë nga ajo derë, 209 00:16:15,333 --> 00:16:17,624 tani bëni rrugën tuaj për të dalë! 210 00:16:17,625 --> 00:16:19,916 Ju nuk jeni të mirëpritur këtu! 211 00:16:21,666 --> 00:16:23,083 Zoti Kim Nam… 212 00:16:23,875 --> 00:16:26,000 …kompromis… 213 00:16:27,083 --> 00:16:28,958 …përndryshe do të jetë fundi juaj. 214 00:16:30,916 --> 00:16:33,333 Ti e di saktësisht se çfarë dua të them. 215 00:16:40,416 --> 00:16:43,041 Të shohim kush do të shkatërrohet! 216 00:17:08,333 --> 00:17:11,208 Ata njerëz po më bëjnë nerva. 217 00:17:16,666 --> 00:17:20,208 Nëse nuk u japim një prerje, nuk do marrim asnjë projekt. 218 00:17:24,083 --> 00:17:27,458 Asnjë projekt, pa të ardhura. 219 00:17:33,916 --> 00:17:36,040 Më duhet të paguaj punëtorët. 220 00:17:36,041 --> 00:17:37,583 Nuk kam zemër t'i lë të shkojnë. 221 00:17:45,791 --> 00:17:47,375 Unë mendoj… 222 00:17:49,750 --> 00:17:52,290 …ne duhet të shesim disa nga pronat tona, 223 00:17:52,291 --> 00:17:53,708 për të mbuluar shpenzimet bazë… 224 00:17:57,791 --> 00:17:59,416 …dhe për të paguar Asun. 225 00:18:00,000 --> 00:18:02,916 Po për vendin tonë në Manggar? A është ende atje? 226 00:18:05,916 --> 00:18:07,165 Pse? 227 00:18:07,166 --> 00:18:08,333 Asgjë. 228 00:18:10,208 --> 00:18:14,041 Duke parë zakoni juaj bujar për të ndihmuar të tjerët, 229 00:18:17,666 --> 00:18:19,500 po mendoja duke ngritur farmacinë tonë. 230 00:18:20,625 --> 00:18:22,458 Më fal, Tauke. 231 00:18:22,958 --> 00:18:24,333 Merrni… 232 00:18:31,250 --> 00:18:32,250 Përshëndetje, 233 00:18:33,416 --> 00:18:34,541 si mund të ndihmoj? 234 00:18:36,416 --> 00:18:37,958 Na vjen shumë keq… 235 00:18:39,083 --> 00:18:42,000 …ne kemi nevojë dëshpërimisht për ndihmë. 236 00:19:30,500 --> 00:19:31,749 Suyan! 237 00:19:31,750 --> 00:19:33,124 Po, zonjë? 238 00:19:33,125 --> 00:19:34,250 Sujan. 239 00:19:35,083 --> 00:19:37,500 - Merrni të gjithë këtë aksion me vete. - Mirë. 240 00:19:41,375 --> 00:19:43,083 Sillni ato dhe bëni dërgesat. 241 00:20:29,791 --> 00:20:30,875 Mami… 242 00:20:41,375 --> 00:20:42,833 Unë e kuptoj se çfarë po ndodh. 243 00:20:44,541 --> 00:20:47,125 Nuk jemi të vetmit duke kaluar kohë të vështira. 244 00:20:48,083 --> 00:20:50,041 Ka të tjera familjet në një situatë më të keqe se ne. 245 00:21:00,166 --> 00:21:01,250 Hok. 246 00:21:10,291 --> 00:21:11,291 me vjen keq. 247 00:21:14,875 --> 00:21:19,250 Familja jonë është më e pasura dhe familja më e respektuar në fshatin tim, 248 00:21:19,958 --> 00:21:24,250 por kjo nuk do të thotë që ne kurrë përjetoi ulje-ngritjet e jetës. 249 00:21:25,708 --> 00:21:31,832 Pastaj një dritë e re, shpresa dhe lumturia shkëlqenin në jetën tonë. 250 00:21:31,833 --> 00:21:32,832 Ne e quajmë atë… 251 00:21:32,833 --> 00:21:34,666 SPITALI BAKTI TIMAH 252 00:21:37,416 --> 00:21:38,416 Hajde. 253 00:21:44,291 --> 00:21:45,624 Cili është emri i tij? 254 00:21:45,625 --> 00:21:47,832 Unë e quajta atë… 255 00:21:47,833 --> 00:21:49,625 …Basu Panca Fransetio. 256 00:21:51,875 --> 00:21:53,125 Mund ta quani Frans. 257 00:21:57,333 --> 00:21:58,625 Përshëndetje Frans. 258 00:22:24,625 --> 00:22:29,375 Faleminderit që dhatë unë forca që më duhej. 259 00:22:32,708 --> 00:22:37,416 Unë premtoj të punoj më shumë për ne. 260 00:22:42,833 --> 00:22:43,915 Ju lutemi vendosni ato në rend. 261 00:22:43,916 --> 00:22:44,958 Po, mami. 262 00:22:46,000 --> 00:22:46,833 {\ an8}Ti, eja këtu. 263 00:22:52,500 --> 00:22:54,124 - Aliong! - Po? 264 00:22:54,125 --> 00:22:56,416 Më sill ca gozhdë dhe një çekiç. 265 00:23:00,750 --> 00:23:01,750 Shpejt! 266 00:23:07,333 --> 00:23:09,750 Mami? Pse të mos i jepni fëmijës qull qumështi? 267 00:23:11,250 --> 00:23:12,541 Ai është vetëm tre muajsh. 268 00:23:13,583 --> 00:23:17,375 Të gjithë fëmijët e mi hëngrën qumësht qull pas gjashtë muajsh. 269 00:23:18,333 --> 00:23:21,875 Ahok u ushqye me gji nga dy persona, Gjyshja dhe unë. 270 00:23:23,125 --> 00:23:24,415 Sepse lindja e tyre ishte afër, 271 00:23:24,416 --> 00:23:28,458 kështu që ndonjëherë kam ushqyer me gji Aliong dhe gjyshja ushqeheshin me gji Ahok. 272 00:23:29,458 --> 00:23:30,666 Prandaj jam kaq i zgjuar! 273 00:23:32,333 --> 00:23:33,583 Pse Ahok është i vetmi i zgjuar? 274 00:23:34,625 --> 00:23:37,875 Ju jeni të zgjuar sepse je me fat qe je djali im. 275 00:23:38,458 --> 00:23:39,916 Keni shumë ushqime… 276 00:23:40,541 --> 00:23:41,458 …dhe gjumë mjaftueshëm. 277 00:23:42,041 --> 00:23:45,457 Nëse vetëm shoku juaj Musyono kishte të njëjtën jetë si ju, 278 00:23:45,458 --> 00:23:48,041 ai do të ishte më i zgjuar se ju. 279 00:23:51,583 --> 00:23:52,790 Më fal Tauke. 280 00:23:52,791 --> 00:23:55,000 Na mbani mend? 281 00:23:56,875 --> 00:23:59,415 Po, ju keni ardhur një herë në shtëpinë time. 282 00:23:59,416 --> 00:24:00,750 po. 283 00:24:01,750 --> 00:24:04,582 Kemi dëgjuar që jeni këtu në Manggar 284 00:24:04,583 --> 00:24:11,540 kështu që ne erdhëm për të thënë faleminderit. 285 00:24:11,541 --> 00:24:14,915 Mund të shpreheshim vetëm mirënjohjen tonë përmes Ahokut më parë. 286 00:24:14,916 --> 00:24:16,332 Ahok? 287 00:24:16,333 --> 00:24:17,457 Faleminderit? 288 00:24:17,458 --> 00:24:18,582 Për çfarë? 289 00:24:18,583 --> 00:24:22,000 Për të ndihmuar në lindja e nipit tonë. 290 00:24:27,916 --> 00:24:30,416 Kam dëgjuar se zonja sapo kishte lindur. 291 00:24:31,500 --> 00:24:33,208 Ju lutemi pranoni këtë dhuratë. 292 00:24:34,250 --> 00:24:36,832 faleminderit. 293 00:24:36,833 --> 00:24:38,000 Ju jeni të mirëpritur. 294 00:24:40,458 --> 00:24:42,499 faleminderit. Ju lutem na falni. 295 00:24:42,500 --> 00:24:44,250 Po. faleminderit. 296 00:24:48,166 --> 00:24:51,000 Ahok! 297 00:24:56,125 --> 00:24:57,916 - Ahok! - Po babi? 298 00:25:08,125 --> 00:25:10,500 Shpjegoni veten, çfarë keni bërë? 299 00:25:13,208 --> 00:25:18,790 Ata qanin kur dolën nga shtëpia jonë… 300 00:25:18,791 --> 00:25:22,665 …më thanë se vajza e tyre ishte gati të lindte… 301 00:25:22,666 --> 00:25:25,666 …U thashë të mos shqetësoheshin. 302 00:25:28,333 --> 00:25:31,291 Pastaj shkova në Shtëpia e zotit Asun për të kërkuar para. 303 00:25:38,208 --> 00:25:41,500 Por ai u zemërua dhe më tha. 304 00:25:43,625 --> 00:25:48,583 Mos u bëj budalla! Si baba, si bir! Shkoni në shtëpi! 305 00:25:50,416 --> 00:25:52,541 Kursimet e mia nuk mjaftuan… 306 00:26:01,375 --> 00:26:03,833 …kështu që e detyrova Yuyu të hiqte dorë nga kursimet e tij. 307 00:26:12,041 --> 00:26:13,291 Zotëri! 308 00:26:14,666 --> 00:26:17,374 Zonja! Ju lutem hapuni! 309 00:26:17,375 --> 00:26:21,958 Na ndihmoni! 310 00:26:23,375 --> 00:26:25,416 Hyni brenda! 311 00:26:26,708 --> 00:26:28,540 Ju lutemi ndihmoni vajzën time. 312 00:26:28,541 --> 00:26:29,750 Mamia tha… 313 00:26:30,416 --> 00:26:35,333 ...ajo ishte me fat si uji i saj sapo ishte thyer. 314 00:26:46,291 --> 00:26:47,666 Faleminderit, Ahok. 315 00:27:41,458 --> 00:27:42,749 Babai? 316 00:27:42,750 --> 00:27:45,416 Shpejt merrni ju të dy ndryshoi dhe eja me mua. 317 00:27:46,541 --> 00:27:48,124 Sillni shkrimin tuaj. 318 00:27:48,125 --> 00:27:49,124 Çfarë po ndodh, babi? 319 00:27:49,125 --> 00:27:50,083 Sot është e diel. 320 00:27:50,666 --> 00:27:52,290 Nuk ka pyetje! 321 00:27:52,291 --> 00:27:56,124 E para jashtë do të udhëheqë atë pas. 322 00:27:56,125 --> 00:27:57,708 Unë do të pres në makinë. 323 00:27:59,166 --> 00:28:01,249 Ti je ai që më mori kursimet… 324 00:28:01,250 --> 00:28:03,208 …dhe unë jam ai që torturohem… 325 00:28:04,958 --> 00:28:08,125 …të gjitha për shkak të jush. 326 00:28:26,625 --> 00:28:30,208 Tetë daulle ju keni porositur janë dorëzuar. 327 00:28:30,916 --> 00:28:33,041 Tani paguani! Rregulloni llogarinë tuaj. 328 00:28:33,625 --> 00:28:35,291 Do ta zgjidh nesër! 329 00:28:36,708 --> 00:28:39,207 Yuyu, shkruaje këtë për axhendën e nesërme. 330 00:28:39,208 --> 00:28:44,541 Paguani pagesën për tetë bateritë e asfaltit i kam borxh Aguanit. 331 00:28:45,125 --> 00:28:49,165 Oh, shënoni të njëjtin artikull në listë. 332 00:28:49,166 --> 00:28:52,665 Yuyu, shkruaj. Më jep para… 333 00:28:52,666 --> 00:28:54,166 …mos më jep asnjë çek. 334 00:28:55,416 --> 00:28:57,541 Paratë janë për gjërat e rëndësishme, 335 00:28:58,125 --> 00:28:59,666 njerëz si ju nuk kanë nevojë të kursejnë para. 336 00:29:00,375 --> 00:29:03,583 Më duhen para që të mundem merreni me njerëz si ju. 337 00:29:04,250 --> 00:29:06,166 Njerëz që gjithmonë sjell probleme në tryezën time. 338 00:29:06,791 --> 00:29:08,500 Si do të bëj ndonjë fitim? 339 00:29:11,541 --> 00:29:13,165 - Babi? - Po? 340 00:29:13,166 --> 00:29:16,290 Janë dymbëdhjetë bateri të shënuara këtu, jo tetë. 341 00:29:16,291 --> 00:29:17,291 Hah! 342 00:29:17,958 --> 00:29:20,125 E gjete veten hajdut. 343 00:29:23,916 --> 00:29:26,791 Ndaloni së qeni shumë i sjellshëm, ju krijoni hallin tuaj! 344 00:29:31,833 --> 00:29:35,583 Do ta kontrolloj më vonë sonte. Le të vazhdojmë me shënimet. 345 00:29:39,583 --> 00:29:41,958 Kush e dorëzoi asfaltin? Ju apo burrat tuaj? 346 00:29:42,708 --> 00:29:45,750 Stafi im sigurisht, sikur nuk kam asgjë tjetër më të mirë për të bërë. 347 00:29:46,750 --> 00:29:47,875 Kush i mori mallin? 348 00:29:48,500 --> 00:29:52,332 Hmm… Abdul? Hendra? 349 00:29:52,333 --> 00:29:53,166 Ishte Hendra. 350 00:30:30,583 --> 00:30:33,333 Hej! Telefono Hendrën! 351 00:30:42,208 --> 00:30:43,874 Asfalti i djeshëm, sa daulle? 352 00:30:43,875 --> 00:30:44,875 Dymbëdhjetë daulle. 353 00:30:49,083 --> 00:30:50,250 Po Tauke? 354 00:30:55,666 --> 00:30:58,375 undefined 355 00:30:59,416 --> 00:31:00,541 undefined 356 00:31:02,458 --> 00:31:04,790 undefined 357 00:31:04,791 --> 00:31:07,207 undefined 358 00:31:07,208 --> 00:31:08,750 undefined 359 00:31:09,666 --> 00:31:11,416 undefined 360 00:31:18,500 --> 00:31:20,625 undefined 361 00:31:21,208 --> 00:31:23,249 undefined 362 00:31:23,250 --> 00:31:26,790 undefined undefined 363 00:31:26,791 --> 00:31:30,624 undefined undefined 364 00:31:30,625 --> 00:31:32,458 undefined undefined 365 00:31:42,500 --> 00:31:44,000 undefined 366 00:31:48,500 --> 00:31:51,166 undefined undefined 367 00:31:59,541 --> 00:32:00,915 undefined undefined 368 00:32:00,916 --> 00:32:02,083 undefined 369 00:32:03,833 --> 00:32:08,290 undefined 370 00:32:08,291 --> 00:32:11,416 undefined undefined 371 00:32:12,250 --> 00:32:15,666 undefined undefined 372 00:32:18,125 --> 00:32:20,458 undefined 373 00:32:23,333 --> 00:32:24,291 undefined 374 00:32:25,000 --> 00:32:26,290 undefined 375 00:32:26,291 --> 00:32:27,291 undefined 376 00:32:28,791 --> 00:32:30,415 undefined 377 00:32:30,416 --> 00:32:31,916 undefined 378 00:32:33,916 --> 00:32:36,583 undefined undefined 379 00:32:44,375 --> 00:32:45,457 undefined 380 00:32:45,458 --> 00:32:48,207 undefined 381 00:32:48,208 --> 00:32:50,291 undefined 382 00:33:18,583 --> 00:33:20,291 undefined 383 00:33:22,208 --> 00:33:23,625 undefined 384 00:33:25,375 --> 00:33:27,708 undefined 385 00:33:30,833 --> 00:33:33,041 Kjo është mënyra ime për t'i mësuar ata. 386 00:33:34,208 --> 00:33:35,208 Ahok. 387 00:33:37,666 --> 00:33:41,041 Zgjohu, shko në dhomën tënde. 388 00:33:48,416 --> 00:33:50,416 mos mendoni se jeni shumë i ashpër me ta? 389 00:33:55,708 --> 00:33:56,875 Nr. 390 00:33:57,833 --> 00:34:02,375 Pavarësisht se sa shumë pasurinë që ua lëmë, do të mbarojë. 391 00:34:03,291 --> 00:34:06,125 Po... Zgjohu, shko në dhomën tënde. 392 00:34:07,583 --> 00:34:11,666 Por njohuritë që ne përcjellim do të zgjasë përgjithmonë. 393 00:35:32,541 --> 00:35:34,791 Kur kuptova se gruaja e tij ishte e sëmurë… 394 00:35:35,833 --> 00:35:38,375 …u përpoqa ta çoja kthehu dhe puno për mua. 395 00:35:39,125 --> 00:35:41,332 Unë u përpoqa ta ndihmoja, 396 00:35:41,333 --> 00:35:42,666 por Hendra nuk pranoi. 397 00:35:44,333 --> 00:35:47,875 Ndoshta i vinte turp sepse na vodhi shumë. 398 00:35:49,291 --> 00:35:52,375 Nuk kemi të duhurat objektet mjekësore këtu… 399 00:35:53,458 --> 00:35:54,708 undefined 400 00:35:55,458 --> 00:35:57,708 undefined undefined 401 00:35:58,583 --> 00:36:01,165 undefined 402 00:36:01,166 --> 00:36:04,416 undefined undefined 403 00:36:05,666 --> 00:36:07,665 undefined 404 00:36:07,666 --> 00:36:09,207 undefined 405 00:36:09,208 --> 00:36:12,666 undefined undefined 406 00:36:14,500 --> 00:36:18,207 undefined 407 00:36:18,208 --> 00:36:22,125 undefined 408 00:36:40,833 --> 00:36:42,707 undefined undefined 409 00:36:42,708 --> 00:36:44,957 undefined 410 00:36:44,958 --> 00:36:47,291 undefined undefined 411 00:36:49,291 --> 00:36:52,208 undefined 412 00:36:54,708 --> 00:36:56,749 undefined undefined 413 00:36:56,750 --> 00:36:59,375 undefined 414 00:37:00,916 --> 00:37:04,124 undefined undefined 415 00:37:04,125 --> 00:37:06,124 undefined 416 00:37:06,125 --> 00:37:11,082 undefined 417 00:37:11,083 --> 00:37:12,125 undefined 418 00:37:12,875 --> 00:37:15,291 undefined 419 00:37:16,375 --> 00:37:17,749 undefined 420 00:37:17,750 --> 00:37:19,166 undefined 421 00:37:20,625 --> 00:37:21,541 undefined 422 00:37:22,208 --> 00:37:23,541 undefined undefined 423 00:37:24,125 --> 00:37:25,165 undefined 424 00:37:25,166 --> 00:37:28,291 undefined undefined 425 00:37:29,000 --> 00:37:29,958 undefined 426 00:37:31,041 --> 00:37:32,708 undefined 427 00:37:33,500 --> 00:37:36,499 undefined 428 00:37:36,500 --> 00:37:39,207 undefined 429 00:37:39,208 --> 00:37:41,207 undefined 430 00:37:41,208 --> 00:37:44,832 undefined 431 00:37:44,833 --> 00:37:46,832 undefined 432 00:37:46,833 --> 00:37:48,957 undefined 433 00:37:48,958 --> 00:37:52,583 undefined 434 00:37:55,958 --> 00:38:00,250 undefined undefined 435 00:38:01,041 --> 00:38:02,540 undefined 436 00:38:02,541 --> 00:38:04,124 undefined 437 00:38:04,125 --> 00:38:05,415 undefined 438 00:38:05,416 --> 00:38:08,082 undefined undefined 439 00:38:08,083 --> 00:38:12,541 undefined undefined 440 00:38:21,625 --> 00:38:24,124 undefined 441 00:38:24,125 --> 00:38:27,500 undefined 442 00:38:28,791 --> 00:38:30,957 undefined 443 00:38:30,958 --> 00:38:34,583 undefined undefined 444 00:38:35,541 --> 00:38:38,540 undefined undefined 445 00:38:38,541 --> 00:38:41,375 undefined 446 00:38:43,333 --> 00:38:47,207 undefined undefined 447 00:38:47,208 --> 00:38:49,874 undefined 448 00:38:49,875 --> 00:38:53,624 undefined 449 00:38:53,625 --> 00:38:57,000 undefined 450 00:38:57,583 --> 00:39:01,499 undefined undefined 451 00:39:01,500 --> 00:39:03,874 undefined 452 00:39:03,875 --> 00:39:06,374 undefined 453 00:39:06,375 --> 00:39:07,999 undefined 454 00:39:08,000 --> 00:39:10,750 undefined 455 00:39:12,708 --> 00:39:16,832 undefined undefined 456 00:39:16,833 --> 00:39:20,290 undefined undefined 457 00:39:20,291 --> 00:39:23,707 undefined undefined 458 00:39:23,708 --> 00:39:26,540 undefined undefined 459 00:39:26,541 --> 00:39:27,665 undefined 460 00:39:27,666 --> 00:39:30,249 undefined undefined 461 00:39:30,250 --> 00:39:32,665 undefined undefined 462 00:39:32,666 --> 00:39:35,124 undefined undefined 463 00:39:35,125 --> 00:39:38,708 undefined undefined 464 00:39:43,291 --> 00:39:47,082 undefined 465 00:39:47,083 --> 00:39:50,832 undefined 466 00:39:50,833 --> 00:39:54,499 undefined 467 00:39:54,500 --> 00:39:55,415 undefined 468 00:39:55,416 --> 00:39:59,040 undefined 469 00:39:59,041 --> 00:40:02,665 undefined undefined 470 00:40:02,666 --> 00:40:03,915 undefined 471 00:40:03,916 --> 00:40:05,957 undefined 472 00:40:05,958 --> 00:40:10,749 undefined 473 00:40:10,750 --> 00:40:16,957 undefined undefined 474 00:40:16,958 --> 00:40:18,624 undefined undefined 475 00:40:18,625 --> 00:40:20,500 undefined 476 00:40:24,250 --> 00:40:28,082 undefined 477 00:40:28,083 --> 00:40:31,166 undefined 478 00:40:36,708 --> 00:40:37,875 undefined 479 00:40:39,375 --> 00:40:40,749 undefined 480 00:40:40,750 --> 00:40:45,750 undefined 481 00:40:54,333 --> 00:40:56,541 undefined undefined 482 00:40:57,666 --> 00:41:00,125 undefined 483 00:41:00,791 --> 00:41:03,207 undefined 484 00:41:03,208 --> 00:41:04,916 undefined 485 00:41:05,916 --> 00:41:10,750 undefined undefined 486 00:41:11,500 --> 00:41:13,583 undefined undefined 487 00:41:15,541 --> 00:41:18,416 undefined undefined 488 00:41:21,500 --> 00:41:24,499 undefined undefined 489 00:41:24,500 --> 00:41:25,500 undefined 490 00:41:26,083 --> 00:41:27,291 undefined 491 00:41:27,916 --> 00:41:30,082 undefined 492 00:41:30,083 --> 00:41:31,458 undefined 493 00:41:32,666 --> 00:41:35,708 undefined undefined 494 00:41:37,000 --> 00:41:38,665 undefined 495 00:41:38,666 --> 00:41:40,375 undefined undefined 496 00:41:43,458 --> 00:41:44,665 undefined 497 00:41:44,666 --> 00:41:48,416 undefined undefined 498 00:41:49,541 --> 00:41:51,625 undefined undefined 499 00:41:54,333 --> 00:41:58,208 undefined undefined 500 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 undefined 501 00:42:03,291 --> 00:42:04,499 undefined 502 00:42:04,500 --> 00:42:06,041 undefined 503 00:42:40,708 --> 00:42:43,375 undefined 504 00:42:45,666 --> 00:42:46,541 undefined 505 00:42:48,250 --> 00:42:50,708 undefined 506 00:42:51,541 --> 00:42:54,665 undefined 507 00:42:54,666 --> 00:42:59,625 undefined undefined 508 00:43:00,458 --> 00:43:01,415 undefined 509 00:43:01,416 --> 00:43:04,583 undefined 510 00:43:06,958 --> 00:43:08,458 undefined 511 00:43:09,625 --> 00:43:11,333 undefined 512 00:43:14,750 --> 00:43:16,415 undefined 513 00:43:16,416 --> 00:43:19,082 undefined 514 00:43:19,083 --> 00:43:21,000 undefined 515 00:43:29,416 --> 00:43:30,666 undefined 516 00:43:33,208 --> 00:43:34,041 undefined 517 00:43:35,041 --> 00:43:38,250 undefined 518 00:43:40,208 --> 00:43:44,125 undefined undefined 519 00:43:45,000 --> 00:43:47,832 undefined 520 00:43:47,833 --> 00:43:50,916 undefined 521 00:43:54,250 --> 00:43:55,500 undefined 522 00:43:56,375 --> 00:44:00,250 undefined 523 00:44:01,083 --> 00:44:02,790 undefined 524 00:44:02,791 --> 00:44:05,250 undefined 525 00:44:11,416 --> 00:44:13,332 undefined undefined 526 00:44:13,333 --> 00:44:16,375 undefined 527 00:44:24,791 --> 00:44:27,416 undefined undefined 528 00:44:28,458 --> 00:44:29,500 undefined 529 00:44:32,791 --> 00:44:33,833 undefined 530 00:44:37,750 --> 00:44:39,666 undefined 531 00:44:41,125 --> 00:44:42,833 undefined 532 00:44:44,666 --> 00:44:45,958 undefined 533 00:44:48,333 --> 00:44:51,083 undefined 534 00:44:51,875 --> 00:44:52,875 undefined 535 00:44:53,791 --> 00:44:56,291 undefined 536 00:44:57,041 --> 00:44:59,916 undefined 537 00:45:01,166 --> 00:45:03,000 undefined 538 00:45:08,791 --> 00:45:09,875 undefined 539 00:45:35,791 --> 00:45:37,000 undefined 540 00:45:39,125 --> 00:45:40,666 undefined 541 00:45:42,083 --> 00:45:44,832 undefined 542 00:45:44,833 --> 00:45:48,457 undefined 543 00:45:48,458 --> 00:45:50,166 undefined 544 00:45:50,750 --> 00:45:51,916 undefined 545 00:45:53,000 --> 00:45:55,457 undefined undefined 546 00:45:55,458 --> 00:45:56,791 undefined 547 00:45:57,583 --> 00:45:59,541 undefined 548 00:46:00,750 --> 00:46:01,833 undefined 549 00:46:02,750 --> 00:46:03,916 undefined 550 00:46:16,791 --> 00:46:17,957 undefined 551 00:46:17,958 --> 00:46:23,374 undefined undefined 552 00:46:23,375 --> 00:46:24,208 undefined 553 00:46:43,666 --> 00:46:45,833 undefined 554 00:46:47,500 --> 00:46:49,457 undefined 555 00:46:49,458 --> 00:46:52,250 Wosusu sɛ mammɔ mmɔden? 556 00:46:52,916 --> 00:46:55,291 - Wonim yie-- . - wo n’abɔ mmɔden sɛnea ɛsɛ!! 557 00:46:58,000 --> 00:47:01,791 Worentumi nkura mu mpo kɔ mo ankasa sukuu mpanyimfo so! 558 00:47:05,875 --> 00:47:06,874 Me dwenee sɛ... 559 00:47:06,875 --> 00:47:11,458 ...wobɛtumi akɔ mmeae a saa w’amemene no wɔ. 560 00:47:17,875 --> 00:47:19,416 Nsusuw ho mpo sɛ wubefi Belitung... 561 00:47:20,750 --> 00:47:23,208 ...worennyɛ no mfi Gantung! 562 00:47:32,958 --> 00:47:34,708 Misusuw sɛ ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ meyɛ sɛ wobɛfiri w’afã, Hok. 563 00:47:37,000 --> 00:47:39,416 Dɛn nti na wuntumi nkyerɛ me gyinaesi no ho anisɔ? 564 00:47:44,708 --> 00:47:46,416 Eyi da so ara yɛ m’adwumakuw. 565 00:47:47,125 --> 00:47:49,957 Wohwɛ kɛkɛ sɛ wobenya akatua wɔ bere ano... 566 00:47:49,958 --> 00:47:51,291 ...ɛnyɛ sɛ wɔbɛma wɔahu amane! 567 00:47:51,875 --> 00:47:54,499 Saa adwumakuw yi rennyɛ saa fa wo gyinaesi no nya nkwa! 568 00:47:54,500 --> 00:47:57,165 Saa adwumakuw yi nso bɛyɛ ɛnyɛ sɛ woantua a, wobɛtra ase 569 00:47:57,166 --> 00:47:59,832 nnipa a wɔma wɔn fifiri ma adwumakuw yi! 570 00:47:59,833 --> 00:48:02,875 Minim... nanso ɛsɛ sɛ afɔrebɔ ahorow wɔ hɔ. 571 00:48:08,041 --> 00:48:09,416 Hwɛ eyi. 572 00:48:11,833 --> 00:48:14,000 Me na mayɛ saa nhyehyɛe yi... 573 00:48:14,583 --> 00:48:16,500 ...baabi a yɛbɛnya mfasoɔ. 574 00:48:17,500 --> 00:48:21,000 Yebetumi atua ɛka ahorow no ne adwumayɛfo no akatua. 575 00:48:21,583 --> 00:48:24,583 Mma nkyerɛ me nea wokenkan wɔ nhoma bi mu. 576 00:48:25,166 --> 00:48:28,333 Misusuwii sɛ mekyerɛɛ wo tema?! 577 00:48:30,041 --> 00:48:31,083 Tema? 578 00:48:36,583 --> 00:48:38,166 Ɛno bɛma adwumakuw yi asɛe. 579 00:48:38,750 --> 00:48:41,625 Ɛnyɛ wo na woretie. 580 00:48:42,291 --> 00:48:44,083 Susuw adwumayɛfo no ho hwɛ. 581 00:48:49,416 --> 00:48:52,791 Wɔn mmusua bɛte nka dɛn... 582 00:48:54,041 --> 00:48:56,541 ...bere a wɔkɔ fie no a biribiara nni hɔ gye fifiri?!! 583 00:49:07,250 --> 00:49:08,583 Mesrɛ wo, fi hɔ mprempren. 584 00:49:10,291 --> 00:49:12,250 Fi adi!! 585 00:49:39,583 --> 00:49:41,708 Frans, di w’aduan! 586 00:49:54,791 --> 00:49:56,000 Meresan akɔ Jakarta 587 00:49:57,291 --> 00:49:58,500 sɛnea ɛbɛyɛ a menya me Master’s Degree. 588 00:50:00,541 --> 00:50:01,665 Master’s Degree a Ɔyɛ? 589 00:50:01,666 --> 00:50:02,708 Aane. 590 00:50:04,958 --> 00:50:08,708 Ɛsɛ sɛ me mma nya nhomasua a ɛkorɔn sen biara. 591 00:50:09,291 --> 00:50:12,540 Nanso m’abam bebu kɛse 592 00:50:12,541 --> 00:50:16,332 sɛ eyi teɛ a anoyi a wɔde beguan afi Belitung. 593 00:50:16,333 --> 00:50:18,041 Ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho, . 594 00:50:19,333 --> 00:50:22,458 Mɛyɛ kɛse asen wo. 595 00:50:24,625 --> 00:50:25,958 Ɔkɛseɛ sen me wɔ ɛka mu? 596 00:50:28,791 --> 00:50:31,708 Mɛtua wo ka nyinaa. 597 00:50:36,500 --> 00:50:37,791 Asun! 598 00:50:38,916 --> 00:50:40,666 Me ka yɛ ahe? 599 00:50:41,250 --> 00:50:42,458 Ɛnyɛ nea ɛwɔ adwene a ɛne sɛ wobɛkan mu. 600 00:50:46,000 --> 00:50:47,500 Wontumi ntua akatua ho ka, . 601 00:50:48,083 --> 00:50:49,500 na wopɛ sɛ wutua m’aka no? 602 00:50:55,125 --> 00:50:58,875 Yɛnnim baabi a asetena de yɛn bɛkɔ... 603 00:51:02,666 --> 00:51:07,958 ...na merentra hɔ daa. 604 00:51:09,875 --> 00:51:11,541 Enti ɛsɛ sɛ wususuw ho... 605 00:51:12,333 --> 00:51:14,916 ...na fa wo kwan si hɔ. 606 00:51:31,500 --> 00:51:35,707 Sɛ wɔantua yɛn ka mpo a, . yɛda so ara betumi atra ase! 607 00:51:35,708 --> 00:51:39,416 Nanso sɛ manboa wɔn a, . wɔn ba no rentumi nkɔ kosi ɔkyena. 608 00:51:40,000 --> 00:51:41,000 So! 609 00:51:42,000 --> 00:51:45,583 Wopɛ sɛ metɔn me sika kɔkɔɔ bio?! 610 00:51:46,291 --> 00:51:47,915 Adɛn nti na wuntie Ahok? 611 00:51:47,916 --> 00:51:49,874 Yenni sika a yɛde bɛma! 612 00:51:49,875 --> 00:51:53,540 Saa abofra no yɛ nea nsusuwii ahorow ahyɛ no ma! Dɛn na onim? 613 00:51:53,541 --> 00:51:56,499 Saa kurow mu abarimaa no baa fie sɛ ɛbɛboa wo bere a na woyare no. 614 00:51:56,500 --> 00:52:00,583 Ɛsɛ sɛ ɔno na wodwen ho, . ɛnyɛ afoforo mma! 615 00:52:01,583 --> 00:52:04,250 Worekɔ akɔyɛ practice? 616 00:52:05,750 --> 00:52:09,916 Ɛno yɛ agyimisɛm. Ɔnyɛ afoforo mma! 617 00:52:10,750 --> 00:52:12,250 Bere bɛn na worekɔ? 618 00:52:13,166 --> 00:52:15,166 Akyiri yi awia yi, dɛn ntia? 619 00:52:15,916 --> 00:52:17,125 Biribiara nni hɔ... 620 00:52:19,541 --> 00:52:21,125 Wobɛkɔ Jakarta akɔyɛ ntoaso sukuu. 621 00:52:23,166 --> 00:52:24,125 Minsusuw sɛ ɛte saa. 622 00:52:26,000 --> 00:52:27,040 Adɛn na daabi? 623 00:52:27,041 --> 00:52:32,250 Mepɛ sɛ metra ha... 624 00:52:34,458 --> 00:52:36,291 ...sɛ wɔbɛhwɛ Maame ne Paapa. 625 00:52:39,708 --> 00:52:41,250 Frans! 626 00:52:41,791 --> 00:52:43,499 Ka wo ho! Momma yɛnkɔ! 627 00:52:43,500 --> 00:52:44,666 Okay, ɛsɛ sɛ mekɔ... 628 00:52:45,541 --> 00:52:48,165 Hey! Ɛsɛ sɛ yɛbɔ spar akyiri yi. 629 00:52:48,166 --> 00:52:49,291 Wususuw sɛ misuro wo? 630 00:52:52,041 --> 00:52:53,083 Mma wonyɛ wo ho sɛ wunni sika. 631 00:52:53,750 --> 00:52:55,915 Saa nnurutɔnbea sika yi yɛ nea wɔde bɛsan de aduru no ahyɛ mu, . 632 00:52:55,916 --> 00:52:57,457 a wokɔ so kyekyɛ kwa! 633 00:52:57,458 --> 00:53:00,499 Sɛ wokɔ so yɛ eyi a, . ɛnyɛ sɛ yɛbɛhwere wo adwumakuw no nko, . 634 00:53:00,500 --> 00:53:03,332 woretwe nnurutɔnbea no nso akɔ fam! 635 00:53:03,333 --> 00:53:04,333 Nyame damnit... 636 00:53:21,958 --> 00:53:24,666 Ɔde ne tirim yɛ den ma mebɔ dam. 637 00:53:37,250 --> 00:53:38,332 Hello... 638 00:53:38,333 --> 00:53:41,832 Hi... Paapa? Wontaa frɛ me. 639 00:53:41,833 --> 00:53:43,499 Ɛhe na Maame wɔ? 640 00:53:43,500 --> 00:53:46,915 Enti wo ara wopɛ sɛ wo ne Maame kasa na ɛnyɛ me? 641 00:53:46,916 --> 00:53:51,708 Ɛnyɛ saa. Bere bɛn na mo mmarima no reba fie? 642 00:53:52,291 --> 00:53:53,583 Yawda a edi hɔ no. 643 00:53:54,083 --> 00:53:55,375 Wote nka dɛn? 644 00:53:56,458 --> 00:53:57,665 Mete nka sɛ me ho atɔ me kɛse. 645 00:53:57,666 --> 00:54:01,415 Mewɔ anidaso sɛ wo ho bɛtɔ wo ntɛm... 646 00:54:01,416 --> 00:54:06,375 ...enti metumi akyerɛ wo me moves foforɔ. 647 00:54:09,333 --> 00:54:11,833 Me Champion wɔ Belitung! 648 00:54:12,583 --> 00:54:14,124 Wo ne Owura Suyan wɔ hɔ, ɛnte saa? 649 00:54:14,125 --> 00:54:16,165 Gye w’ahome, Paapa. 650 00:54:16,166 --> 00:54:20,957 Metumi ahwɛ me ho. 651 00:54:20,958 --> 00:54:21,791 Papa... 652 00:54:25,250 --> 00:54:30,333 Hyɛ me bɔ sɛ wobɛhwɛ wo ho? 653 00:54:31,625 --> 00:54:33,916 Yiw, mehyɛ bɔ. 654 00:55:38,166 --> 00:55:40,333 Ɛwoɔ. 655 00:55:41,625 --> 00:55:42,666 Gyae no. 656 00:55:44,333 --> 00:55:45,583 Gyae, ɔdɔfo. 657 00:58:25,916 --> 00:58:29,625 Ɛsɛ sɛ miyi adwumayɛfo no fi adwumam. 658 00:58:36,083 --> 00:58:39,916 Ebia anka ɛsɛ sɛ mitie wo. 659 00:58:41,000 --> 00:58:43,708 Tie me anaa saa kurow mu abarimaa no? 660 00:58:48,958 --> 00:58:52,125 Ebia bere aso sɛ wokɔ pɛnhyen. 661 00:58:53,875 --> 00:58:57,166 Wo nkwa nna nyinaa, nea woayɛ ara ne adwuma. 662 00:59:00,666 --> 00:59:02,541 Sɛ adwumakuw no wɔ hɔ anaasɛ enni hɔ a, . 663 00:59:03,166 --> 00:59:06,666 Ahok bɛba fie ama wo nko ara. 664 00:59:18,083 --> 00:59:19,041 Meda wo ase. 665 00:59:21,416 --> 00:59:22,332 Maame! 666 00:59:22,333 --> 00:59:23,333 Ahok! 667 00:59:27,458 --> 00:59:29,500 Adɛn nti na woanka ankyerɛ me na woreba fie? 668 00:59:33,458 --> 00:59:34,500 Agya. 669 00:59:41,000 --> 00:59:44,333 MASTER'S DEGREE AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ 670 00:59:46,791 --> 00:59:47,791 Yɛma wo akwaaba. 671 00:59:49,750 --> 00:59:54,000 Enti, dɛn ne wo nhyehyɛe wɔ eyi akyi? 672 00:59:59,083 --> 01:00:01,125 Mebɛbɔ mmɔden sɛ medi kan ayɛ adwuma wɔ Jakarta. 673 01:00:19,125 --> 01:00:23,666 So wunsusuw sɛ bere aso sɛ wobɛba fie wɔ Belitung? 674 01:00:25,583 --> 01:00:27,375 Dɛn na ɛhaw Jakarta? 675 01:00:29,875 --> 01:00:31,333 Meda so ara tumi de me nimdeɛ nyinaa di dwuma wɔ hɔ. 676 01:00:38,041 --> 01:00:39,875 Ɛyɛ den sɛ wubesusuw ho 677 01:00:40,375 --> 01:00:45,041 wo a woregye akatua afi obi foforo hɔ 678 01:00:45,791 --> 01:00:52,041 bere a afoforo pii wɔ ha no wɔ anidaso kɛse ma wo. 679 01:00:54,166 --> 01:00:55,166 Paapa... 680 01:00:57,416 --> 01:00:58,750 -...pɛnkoro pɛ... - Ahok! 681 01:01:17,041 --> 01:01:21,125 Mɛkɔ so ayɛ saa a wɔrehwehwɛ nneɛma a ebetumi aba... 682 01:01:21,958 --> 01:01:23,290 ...nanso, . 683 01:01:23,291 --> 01:01:29,916 ɛte sɛ nea mo nyinaa ɛsɛ sɛ wofi ase hwehwɛ adwuma foforo. 684 01:01:43,875 --> 01:01:49,541 Sɛnea data no kyerɛ no na yɛne yɛn mprempren agyapade, . 685 01:01:51,083 --> 01:01:53,791 yɛwɔ ɔkwan a yɛbɛfa so atua ɛka ahorow no. 686 01:01:55,000 --> 01:01:56,208 Ma ɛnkɔ. 687 01:01:56,958 --> 01:01:58,666 Me gyinaesi no yɛ nea etwa to. 688 01:02:09,750 --> 01:02:14,000 TIN MINING COMPANY ADWUMAKUO NO ADWUMAKUO 689 01:02:16,541 --> 01:02:17,916 Mesrɛ wo, kɔfe a nufusu wom. 690 01:02:23,875 --> 01:02:25,916 Woresusuw ho dedaw sɛ wubenya adwuma foforo? 691 01:02:27,000 --> 01:02:28,250 Ɛnnya nyɛɛ saa, Owura. 692 01:02:28,833 --> 01:02:32,791 Megyina hɔ na maboa Tauke. 693 01:02:33,375 --> 01:02:35,500 Ɔboaa obiara a ɔsrɛɛ ne mmoa. 694 01:02:36,291 --> 01:02:39,625 Seesei wayare na obiara ntumi mmoa no. 695 01:02:41,583 --> 01:02:44,666 Eyi ne nea esua koraa a metumi ayɛ. 696 01:02:50,166 --> 01:02:51,208 Meda wo ase. 697 01:02:54,583 --> 01:02:59,083 M’ani begye sɛ mɛyɛ adwuma ama free bere tenten a n’akwahosan yɛ yiye no. 698 01:03:01,541 --> 01:03:02,666 Nanso dɛn na yebetumi ayɛ? 699 01:03:03,458 --> 01:03:04,583 Ɔmpɛ yɛn mmoa. 700 01:03:05,583 --> 01:03:08,208 Sɛ wɔwoo me sɛ obi a onim nyansa a. 701 01:03:09,291 --> 01:03:11,708 Ná metumi ayɛ pii ama no. 702 01:03:12,333 --> 01:03:16,124 Minim nea Tauke pɛ ankasa, . 703 01:03:16,125 --> 01:03:19,582 ne sɛ ne ba no bɛsan akɔ fie. 704 01:03:19,583 --> 01:03:23,666 Biribi foforo biara nni hɔ a ɛho hia no. 705 01:03:27,791 --> 01:03:29,625 Ahok yɛ w’adamfo paa. 706 01:03:31,958 --> 01:03:33,708 Dɛn na esii mo baanu ntam? 707 01:03:39,291 --> 01:03:42,583 Onua, . mesrɛ wo ma Ahok nnye nni sɛ ɔnsan mmra. 708 01:03:53,333 --> 01:03:54,166 Pa! 709 01:03:54,958 --> 01:03:56,124 Ɛhe na worekɔ? 710 01:03:56,125 --> 01:03:57,375 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhyehyɛ akatua ho nhyehyɛe. 711 01:03:57,958 --> 01:03:59,707 Wo ho tɔɔ wo fii atiridiinini no mu nkyɛe. 712 01:03:59,708 --> 01:04:00,750 Ɛno kyerɛ sɛ m’asan aba sɛnea na meyɛ kan no. 713 01:04:07,916 --> 01:04:08,916 Pa! 714 01:04:35,208 --> 01:04:36,125 Nam! 715 01:04:46,458 --> 01:04:51,916 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 716 01:04:53,000 --> 01:04:53,916 Ɛha yi, fa. 717 01:04:57,708 --> 01:05:00,625 - Deɛn ni? - hwehwe ma wo ankasa. 718 01:05:03,291 --> 01:05:05,749 Sɛ ɛboro nea mede wo ka so a, sie. 719 01:05:05,750 --> 01:05:07,083 Nanso sɛ ɛsua a, mepa wo kyɛw. 720 01:05:50,791 --> 01:05:52,040 Fa ahwɛyiye ka kar! 721 01:05:52,041 --> 01:05:52,958 Kafra. 722 01:05:56,916 --> 01:05:59,875 So wobɔɔ wo ho, Tauke? 723 01:06:00,833 --> 01:06:02,041 Hit dɛn? 724 01:06:04,291 --> 01:06:06,125 Mede wo bɛkɔ nnurutɔnbea. 725 01:06:43,000 --> 01:06:48,625 Tauke... Yɛadu hɔ. 726 01:06:50,708 --> 01:06:52,582 Ma’am! 727 01:06:52,583 --> 01:06:53,708 Ɛyɛ Tauke!! 728 01:06:54,583 --> 01:06:55,625 - edeen na eye? - Ka wo ho! 729 01:06:56,958 --> 01:06:58,915 - a ewo ho?! - ne Tauke! 730 01:06:58,916 --> 01:06:59,958 Deɛn na ɛsiiɛ?! 731 01:07:00,875 --> 01:07:02,208 Pa! 732 01:07:04,833 --> 01:07:07,250 - Pa! - Pa! 733 01:07:07,916 --> 01:07:08,999 Boa! 734 01:07:09,000 --> 01:07:10,250 Pa! 735 01:07:21,000 --> 01:07:22,750 Mepɛ sɛ menya banana. 736 01:07:23,333 --> 01:07:24,583 Agya! 737 01:07:28,708 --> 01:07:30,416 Kurow no mu abarimaa no ni! 738 01:07:32,000 --> 01:07:35,375 Enti sɛ woyɛ odwumayɛni a, ɛte nka dɛn? 739 01:07:37,083 --> 01:07:37,916 So ɛyɛ aniberesɛm, Paapa? 740 01:07:39,333 --> 01:07:41,915 So mete sɛ ɔyarefo? 741 01:07:41,916 --> 01:07:44,666 Woyɛ w’ade te sɛ ɔpanyin, . wonyɛ hwee sɛ odwumayɛni! 742 01:07:45,333 --> 01:07:48,415 Wɔanhyɛ da anhyɛ wo sɛ wobɛkyekyere wo pon so, . ɛsɛ sɛ wokɔ afuw mu. 743 01:07:48,416 --> 01:07:51,666 Ɛnyɛ sɛ ɔtra hɔ da mũ nyinaa wɔ mframa a wɔde yɛ adwuma ahotɔ. 744 01:07:52,458 --> 01:07:56,583 Mede ahopere kɔɔ fie a na misusuw ho sɛ na wo tebea no mu yɛ den. 745 01:07:57,625 --> 01:07:59,666 Nanso wo ho yɛ fɛ. 746 01:08:00,916 --> 01:08:02,083 Kɛseɛ! 747 01:08:08,583 --> 01:08:09,500 Mesrɛ wo, nnyare dodo. 748 01:08:11,166 --> 01:08:12,541 Mewɔ adwuma pii a ɛsɛ sɛ meyɛ... 749 01:08:13,208 --> 01:08:15,041 ...na ɛsɛ sɛ mekɔ hwɛ mama ansa na masan akɔ. 750 01:08:18,375 --> 01:08:19,416 Koko! 751 01:08:27,666 --> 01:08:29,041 Nea afi mu aba no yɛ papa. 752 01:08:32,208 --> 01:08:33,333 Ɔwɔ kokoram. 753 01:08:42,625 --> 01:08:47,000 Mesrɛ wo bra fie... 754 01:08:49,083 --> 01:08:50,875 ...hwɛ papa. 755 01:08:52,750 --> 01:08:54,916 Ohia yɛn mprempren. 756 01:09:12,208 --> 01:09:15,000 Sua ade yiye, Harry. 757 01:09:16,333 --> 01:09:18,666 Sua nsrahwɛ ho ade wɔ Switzerland. 758 01:09:19,916 --> 01:09:24,041 Adwuma a wɔyɛ wɔ ha a wotu fagude 759 01:09:25,750 --> 01:09:28,916 rentra hɔ daa. 760 01:09:31,875 --> 01:09:35,041 Saa ara na ɛte wɔ m’asetra mu. 761 01:09:36,875 --> 01:09:41,458 Ɛnyɛ ahintasɛm bio sɛ meyare 762 01:09:42,583 --> 01:09:44,000 na sɛ merekɔgya mo nyinaa. 763 01:09:50,000 --> 01:09:51,125 Yuyu! 764 01:09:51,791 --> 01:09:55,332 Wie w’adesua. 765 01:09:55,333 --> 01:09:58,541 Sɛ meda so ara wɔ hɔ a, . 766 01:09:59,500 --> 01:10:04,833 ebia wubenya hokwan ayɛ me duruyɛfo. 767 01:10:15,916 --> 01:10:17,125 Na wo nso ɛ, Hok? 768 01:10:17,916 --> 01:10:22,875 Na w’adesua ne Master’s Degree. 769 01:10:25,083 --> 01:10:26,583 Mebue m'ankasa mining company... 770 01:10:29,208 --> 01:10:30,583 ...te sɛ wo ara. 771 01:10:33,250 --> 01:10:35,166 Mewɔ obi a ɔde ne sika hyɛ mu dedaw. 772 01:10:37,791 --> 01:10:38,791 Nwanwa! 773 01:10:42,916 --> 01:10:45,291 Wo adwumakuw no nnya mfii ase, . nanso ɛka dedaw... 774 01:10:49,583 --> 01:10:53,958 Akyinnye biara nni ho sɛ wo ka bɛyɛ kɛse asen me de no. 775 01:10:59,625 --> 01:11:04,500 Ɛmfa ho... Ɛsɛ sɛ woyɛ saa yɛ Belitung kannifo. 776 01:11:09,875 --> 01:11:10,708 Fi... 777 01:11:12,375 --> 01:11:17,208 ...hwɛ wo nuanom... 778 01:11:20,000 --> 01:11:22,375 ...na hwɛ wo maame. 779 01:11:27,083 --> 01:11:28,500 Yɛ krado bere nyinaa... 780 01:11:29,000 --> 01:11:31,958 ...sɛ wɔbɛbɔ asono abɔmmɔ. 781 01:11:47,000 --> 01:11:48,416 Momma yennidi. 782 01:12:11,875 --> 01:12:15,625 Mewɔ anigye sɛ metumi sɛ wɔbɛhwɛ no akosi n’asetra awiei. 783 01:12:16,375 --> 01:12:18,957 Wɔde no san ba Belitung... 784 01:12:18,958 --> 01:12:21,666 ...na wɔde no si Frans nkyɛn. 785 01:12:22,291 --> 01:12:26,125 N’adaeso pii kɔ so yɛ nea wontumi nwie. 786 01:12:26,875 --> 01:12:29,333 Mɛfa n’asɛyɛde ne ne botae ahorow. 787 01:12:30,708 --> 01:12:32,500 Mete aseɛ seesei. 788 01:12:33,458 --> 01:12:34,833 Meda wo ase, Paapa... 789 01:12:42,708 --> 01:12:44,249 {\an8}Hey, Maame? 790 01:12:44,250 --> 01:12:45,999 {\an8}Fa no kɔ benkum so kakra... 791 01:12:46,000 --> 01:12:47,166 {\an8}Yiw, Maame? 792 01:12:47,916 --> 01:12:48,916 Deɛn na ɛrekɔ? 793 01:12:57,625 --> 01:13:00,750 Hey there, kyɛw sɛ mɛkɔ so atwɛn. 794 01:13:03,833 --> 01:13:06,041 Yɛsrɛ sɛ twɛn simma kakra. 795 01:13:09,708 --> 01:13:11,332 Maame! 796 01:13:11,333 --> 01:13:12,915 Ɔkɔm de me! 797 01:13:12,916 --> 01:13:15,583 INDONESIA RUPIAH NO AKƆHWƐ 798 01:13:37,833 --> 01:13:44,207 Hok, kae sɛ, . na wo papa de ka kɛse. 799 01:13:44,208 --> 01:13:46,624 Wɔ ne nna a etwa to mpo mu no, . 800 01:13:46,625 --> 01:13:52,166 ɔhyɛɛ ne ho sɛ ɔyɛɛ saa kɔ so boa afoforo. 801 01:13:52,833 --> 01:13:54,458 Ɔmaa asetena yɛɛ den, maa wo mpo. 802 01:13:57,708 --> 01:14:01,625 Ɛhaw me sɛ wobɛkɔ akowie sɛ ɔno. 803 01:14:04,958 --> 01:14:06,832 Ne nyinaa akyi no, meyɛ ne ba, Maame. 804 01:14:06,833 --> 01:14:09,791 Ɛnyɛ nwonwa sɛ yɛbɛyɛ saa wɔ nipasu koro. 805 01:14:13,708 --> 01:14:15,833 Ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho. 806 01:14:16,583 --> 01:14:18,541 Menkyekyɛ sika da 807 01:14:20,833 --> 01:14:23,208 enti minni ɛka biara. 808 01:14:25,208 --> 01:14:27,041 Sure wo nkyekyɛ sika, . 809 01:14:28,125 --> 01:14:31,958 nanso ɛyɛ ade koro, . sɛ wɔbɛma saa nkurɔfo no akɔ abɔnten 810 01:14:32,916 --> 01:14:34,750 fa nnuru a wontua hwee fi nnurutɔnbea hɔ. 811 01:14:36,875 --> 01:14:40,166 Worema mahu amane. 812 01:14:45,791 --> 01:14:47,166 Maame... ...biribiara bɛyɛ yie. 813 01:14:58,041 --> 01:14:59,874 Nea afi mu aba no te sɛ nea eye. 814 01:14:59,875 --> 01:15:02,915 Ɔfã yi. Ebetumi ayɛ nea etu mpɔn kɛse. 815 01:15:02,916 --> 01:15:04,250 Mewɔ so, Owura. 816 01:15:05,208 --> 01:15:06,208 - Meda wo ase. - yiw, Owura. 817 01:15:20,041 --> 01:15:22,250 Ɔkwan bɛn so na saa minesite yi yɛ abɔde a wɔkora so?! 818 01:15:25,208 --> 01:15:26,458 Owura Ahok! 819 01:15:28,000 --> 01:15:28,833 Mma nnyɛ naive... 820 01:15:29,416 --> 01:15:31,375 Saa nhyehyɛe yi akɔ mu beae fi wo papa bere so. 821 01:15:33,291 --> 01:15:37,000 Enti... Wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ yiye! 822 01:15:41,458 --> 01:15:43,291 Mesrɛ wo, Owura! 823 01:15:44,166 --> 01:15:45,291 Ɛnyɛ nea mfaso wɔ so. 824 01:16:01,750 --> 01:16:03,541 Suyan, gye kar no. 825 01:16:49,000 --> 01:16:49,916 Agya? 826 01:16:51,166 --> 01:16:52,000 Agya? 827 01:16:54,375 --> 01:16:55,333 Tena ha. 828 01:17:09,583 --> 01:17:13,707 Ahok, akyiri yi bere a woanyin no... 829 01:17:13,708 --> 01:17:15,500 ...ɛsɛ sɛ woyɛ saa bɛyɛ tumidi kannifo. 830 01:17:16,625 --> 01:17:17,833 Dɛn nti na? 831 01:17:19,000 --> 01:17:21,250 Adefo di ahiafo so. 832 01:17:22,458 --> 01:17:24,458 Tumi no di adefo so. 833 01:17:26,458 --> 01:17:28,500 Sɛ wobɛyɛ tumidi kannifo a, . 834 01:17:30,166 --> 01:17:32,958 wobɛnya tumi a wode bedi ho dwuma nnipa te sɛ nea na ɔwɔ adwumayɛbea hɔ kan no. 835 01:17:34,083 --> 01:17:36,707 Wɔwɔ tumi a wɔde bɛboa ɔmanfoɔ... 836 01:17:36,708 --> 01:17:39,541 ...nanso mmom wɔhyɛ wɔn ankasa kotoku mu ma. 837 01:17:41,625 --> 01:17:43,625 Sɛ ɛteɛ anaasɛ ɛnteɛ a, ɛnyɛ wɔn asɛm. 838 01:17:45,041 --> 01:17:48,250 Da bi wobɛ... bɛyɛ wɔn kannifo a wɔapaw no. 839 01:17:49,541 --> 01:17:53,250 Ɛrentumi nyɛ yiye mma Chinafo te sɛ yɛn sɛ yɛbɛyɛ aban mpanyimfo. 840 01:17:56,791 --> 01:17:58,124 Ebia ɛnyɛ nnɛ, nanso 841 01:17:58,125 --> 01:17:59,833 da bi ɛbɛyɛ yiye. 842 01:18:00,583 --> 01:18:02,124 Nya nimdeɛ pii sɛnea wubetumi 843 01:18:02,125 --> 01:18:03,708 na bra fie bɛkyekyere wo kurom. 844 01:18:06,333 --> 01:18:11,083 Anyɛ yiye koraa no, . yɛ biribi mmom sen sɛ wobɛkasa kɛkɛ. 845 01:18:13,541 --> 01:18:14,583 Fa w’asɛm ma me? 846 01:18:21,000 --> 01:18:21,958 Mehyɛ bɔ. 847 01:18:30,000 --> 01:18:33,791 So yɛyɛ Indonesiafo anaa Chinafo? 848 01:18:52,208 --> 01:18:55,208 Nnyae ɔman yi dɔ da, Hok. 849 01:19:15,000 --> 01:19:17,375 {\an8}Ɛyɛ nokware nea Paapa kae bere bi... 850 01:19:19,458 --> 01:19:22,749 {\an8}Ahiafoɔ nkɔ ntia adefoɔ. 851 01:19:22,750 --> 01:19:25,999 {\an8}Adefoɔ ntumi kɔ tia tumidi no. 852 01:19:26,000 --> 01:19:27,582 {\an8}Gyae no kɛkɛ. 853 01:19:27,583 --> 01:19:30,958 Mfa ɔko a yɛrentumi nni nkonim. 854 01:19:31,708 --> 01:19:32,874 Ɛyɛ mmerɛw saa! 855 01:19:32,875 --> 01:19:34,583 Yɛrentumi ntra ase kɛkɛ na yɛanyɛ hwee, Yu! 856 01:19:36,000 --> 01:19:37,416 Sɛ́ aguadifo 857 01:19:38,000 --> 01:19:40,582 ɛho behia sɛ woyɛ nsakrae. 858 01:19:40,583 --> 01:19:42,125 Eyi nyɛ adwene a wɔpene so anaasɛ wɔne wɔn adwene nhyia ho. 859 01:19:42,791 --> 01:19:45,790 Eyi fa adwumakuw no nkwa ho. 860 01:19:45,791 --> 01:19:47,124 Ɔkwan bɛn so na adwumakuw bi betumi atra ase 861 01:19:47,125 --> 01:19:49,750 bere a saa akorɔmfo no wowia no awiabere! 862 01:19:55,541 --> 01:19:57,250 Mekɔ amammuisɛm mu! 863 01:19:59,000 --> 01:20:01,083 Mɛko atia saa aporɔwfo no! 864 01:20:10,500 --> 01:20:11,999 Adɛn nti na woreserew? 865 01:20:12,000 --> 01:20:13,541 Ɛho nhia sɛ wo bo fuw. 866 01:20:14,375 --> 01:20:16,041 Yɛboa wo ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 867 01:20:17,000 --> 01:20:18,291 Seesei meyɛ oduruyɛfo. 868 01:20:18,875 --> 01:20:19,708 Fifi yɛ mmaranimfoɔ. 869 01:20:20,291 --> 01:20:21,874 Na obiara nim dedaw 870 01:20:21,875 --> 01:20:23,540 ayɛ papa apɛde bere nyinaa 871 01:20:23,541 --> 01:20:24,833 ama woabɛyɛ tumidifo kannifo. 872 01:20:26,041 --> 01:20:27,874 Mmarahyɛ Bagua no muni bi nyɛ ɔkannifo a ɔwɔ tumi. 873 01:20:27,875 --> 01:20:30,457 Ɛmfa ho nea wobɛyɛ no, . 874 01:20:30,458 --> 01:20:32,624 yɛbɛboa wo. 875 01:20:32,625 --> 01:20:34,375 Nanso ɛsɛ sɛ wuhu asiane ahorow a ɛwɔ mu no! 876 01:20:41,041 --> 01:20:42,333 M’ani nnye eyi ho. 877 01:20:49,333 --> 01:20:50,458 Bra, momma yennidi. 878 01:20:59,208 --> 01:21:00,291 Hwɛ. 879 01:21:05,833 --> 01:21:08,540 Awia pa, Nnua ne Nnuanom. 880 01:21:08,541 --> 01:21:12,999 Meyɛ obi a ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔkannifo wɔ Ɔmantam Aban Asoɛe, . 881 01:21:13,000 --> 01:21:16,375 efi Perhimpunan Indonesia Baru Kuw no mu. 882 01:21:17,125 --> 01:21:20,375 Me din de Basuki Tjahaja Purnama, . 883 01:21:21,000 --> 01:21:23,874 nanso nnipa a wɔwɔ m’akuraa, Gantung ase. 884 01:21:23,875 --> 01:21:25,665 Wɔn nyinaa frɛ me Ahok. 885 01:21:25,666 --> 01:21:30,290 Wubetumi afrɛ me sɛnea wopɛ biara. 886 01:21:30,291 --> 01:21:35,875 Ahok anaa Basuki, . Meda so ara yɛ onipa koro no ara. 887 01:21:45,583 --> 01:21:47,582 Nnipadɔm kɛse bɛn ara na yɛwɔ nnɛ. 888 01:21:47,583 --> 01:21:51,250 Wɔ din mu Nyame mefa saa ntam na mehyɛ bɔ yi. 889 01:21:52,166 --> 01:21:59,166 Sɛ mɛdi m'asɛdeɛ so... 890 01:22:00,000 --> 01:22:03,624 ...sɛ́ Ɔmanpanyin no, . 891 01:22:03,625 --> 01:22:05,915 Oguamtrani, . 892 01:22:05,916 --> 01:22:09,166 Oguamtrani Abadiakyiri... 893 01:22:09,875 --> 01:22:15,665 ...a ɛwɔ Ɔmantam Fie no mu ananmusifoɔ... 894 01:22:15,666 --> 01:22:20,166 ...a ɛwɔ East Belitung Mantam mu. 895 01:22:28,708 --> 01:22:29,708 Ɛyɛɛ dɛn na woanboaboa eyi ano da, Owura? 896 01:22:32,291 --> 01:22:33,875 Yɛsrɛ sɛ momfa mo nsa nhyɛ ase. 897 01:22:35,250 --> 01:22:36,540 Deɛn ni? 898 01:22:36,541 --> 01:22:39,750 Nea ɛtaa ba, w’akwantu ho sika. 899 01:22:42,750 --> 01:22:44,999 Nanso menyɛɛ saa tuu kwan kɔɔ baabiara wɔ ɔsram yi mu. 900 01:22:45,000 --> 01:22:51,375 Fa no ara kwa. Sɛ woanyɛ saa a, ɛbɛyɛ adesɛe. 901 01:22:51,916 --> 01:22:53,707 Mentumi! 902 01:22:53,708 --> 01:22:56,208 Mintu kwan nkɔɔ baabiara, . mɛyɛ dɛn agye saa sika yi? 903 01:22:58,916 --> 01:23:00,499 Kɔ so, Owura Ahok. 904 01:23:00,500 --> 01:23:04,665 Budget a wɔde bɛyɛ saa nhomasua nhyehyɛe yi... 905 01:23:04,666 --> 01:23:07,332 ...betumi adi ho dwuma denam twa a wobetwitwa so ɛka a wɔbɔ wɔ akwantu ho sika a aban de ma ho 906 01:23:07,333 --> 01:23:08,916 a ɛsõ dodo. 907 01:23:09,500 --> 01:23:11,250 Yɛn sikasɛm nhyehyɛe yɛ kɛse, . 908 01:23:11,958 --> 01:23:14,416 nanso wɔmfa nni dwuma wɔ baabi a ɛfata. 909 01:23:15,166 --> 01:23:17,458 Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ ɛnyɛ baabi a ɛfata? 910 01:23:18,041 --> 01:23:22,415 Wɔsrɛɛ me sɛ menyɛ saa gye akwantuo ho sika... 911 01:23:22,416 --> 01:23:24,457 ...ɛwom sɛ na mentuu kwan nkɔ baabiara deɛ. 912 01:23:24,458 --> 01:23:25,458 Nanso memfa wɔn da. 913 01:23:27,916 --> 01:23:31,665 Sɛ yɛwɔ akokoduru sɛnea ɛsɛ a sɛ wobɛdan krataa a wɔde ma yi akɔ fam. 914 01:23:31,666 --> 01:23:32,916 Fa no sɛ, . 915 01:23:33,500 --> 01:23:37,165 mmofra dodow a wɔagyae sukuu 916 01:23:37,166 --> 01:23:39,083 betumi akɔ so wɔn nhomasua a ɛfata wɔ sukuu mu? 917 01:23:40,000 --> 01:23:41,375 San kɔ wo nkyɛn, Oguamtrani. 918 01:23:42,583 --> 01:23:46,375 So obi a ɔwɔ ha no pene so sɛ wɔde saa ade yi ka nhyehyɛe no ho? 919 01:23:58,041 --> 01:23:59,791 Ɛmfa ho sɛnea meyɛ adwumaden no 920 01:24:00,458 --> 01:24:03,666 Sɛ m’ankasa mewɔ hɔ a, mintumi nyɛ pii. 921 01:24:04,916 --> 01:24:07,208 Ebia afei de bere aso sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi Paapa apɛde ni. 922 01:24:09,000 --> 01:24:11,290 W’akwantuo a ɛkɔ Ɔmantam Aban Mmarahyɛ Bagua no 923 01:24:11,291 --> 01:24:14,458 wobu no sɛ ɛyɛ mmerɛw esiane Paapa abakɔsɛm nti. 924 01:24:17,125 --> 01:24:18,958 Nanso Aban Panyin bi yɛ bɔɔlbɔ agoru soronko. 925 01:24:20,000 --> 01:24:22,333 Fa w’adwene bu eyi... 926 01:24:23,750 --> 01:24:25,624 Sɛ metumi abɛyɛ Head of Regent a, . 927 01:24:25,625 --> 01:24:29,458 aban no sikasɛm nhyehyɛe no mu dodow a metumi de boa nnipa a wɔwɔ East Belitung? 928 01:24:30,250 --> 01:24:31,207 Ayaresabea ahorow? 929 01:24:31,208 --> 01:24:32,166 Wontua hwee! 930 01:24:33,666 --> 01:24:34,582 Nwomasua? 931 01:24:34,583 --> 01:24:35,832 Wontua hwee! 932 01:24:35,833 --> 01:24:37,416 Enti wɔhwɛ yɛn nkurɔfo yiye. 933 01:24:38,083 --> 01:24:40,290 Woreyɛ abɔ asono abɔmmɔ. 934 01:24:40,291 --> 01:24:44,040 Sɛ́ wo nuanom no, yɛbɛtena wo nkyɛn. 935 01:24:44,041 --> 01:24:45,624 Nanso hwɛ ahwehwɛ mu! 936 01:24:45,625 --> 01:24:46,458 Fi! 937 01:24:47,166 --> 01:24:48,375 Kyerɛ me mmara anaa nhyehyɛe biara 938 01:24:48,958 --> 01:24:51,416 a ɛpow nnipa a wofi Chinafo abusua mu sɛ ɔbɛyɛ Regent Titenani! 939 01:24:52,166 --> 01:24:53,291 Kyerɛ me! 940 01:24:55,791 --> 01:24:59,708 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ den efisɛ saa akwantu yi renyɛ mmerɛw. 941 01:25:02,000 --> 01:25:04,916 Yɛyɛ Kim Nam mma. 942 01:25:05,541 --> 01:25:08,040 Efi bere bɛn na yɛn asetra ayɛ mmerɛw? 943 01:25:08,041 --> 01:25:11,499 Ɛkame ayɛ sɛ afe biako sɛ Mmarahyɛ Bagua no muni, . 944 01:25:11,500 --> 01:25:14,499 Mahyia nnipa pii wɔ nkuraa ahorow ase. 945 01:25:14,500 --> 01:25:17,290 Na nnipa pii abisa me sɛ, . 946 01:25:17,291 --> 01:25:20,499 "Ahok, dɛn ankasa na woyɛ? 947 01:25:20,500 --> 01:25:21,957 Awerɛkyekye a ɛte saa! 948 01:25:21,958 --> 01:25:28,999 Sɛ wode kar tu kwan, chit-chat wɔ kɔfe so, de akatua kɛse bi kɔ fie... 949 01:25:29,000 --> 01:25:30,625 ...te sɛ obi a wagye din ara pɛ." 950 01:25:34,708 --> 01:25:40,249 Mesrɛ obiara a ɔwɔ ha no nhyira. 951 01:25:40,250 --> 01:25:44,874 Merekɔ akɔhyɛn abatoɔ no mu sɛ ɔbɛyɛ East Belitung Regent Panyin. 952 01:25:44,875 --> 01:25:48,374 Nnye nea nkurɔfo ka no nni. 953 01:25:48,375 --> 01:25:51,208 Meyɛ Owura Kim Nam asetra ho dansefo. 954 01:25:52,333 --> 01:25:57,540 Sɛ ɛte saa a, . afei mewɔ anigye sɛ meyɛ Kim Nam ba. 955 01:25:57,541 --> 01:25:59,915 Ná me papa taa ka sɛ, . 956 01:25:59,916 --> 01:26:02,500 "Mmmrɛ bere a." ɛba sɛ wobɛboa afoforo." 957 01:26:06,875 --> 01:26:11,332 Me yam a anka ahiafo betumi aka sɛ, . 958 01:26:11,333 --> 01:26:12,500 "Meyɛ ɔdefo." 959 01:26:13,083 --> 01:26:15,833 Wɔn a wɔyɛ mmerɛw betumi aka sɛ, "Me ho yɛ den." 960 01:26:17,916 --> 01:26:21,500 Mɛbɔ wɔn hu a wowiaa nkurɔfo no sika. 961 01:26:24,458 --> 01:26:27,333 Ɔwɔ kakraa bi nkɛntɛnso sɛ Mmarahyɛ Bagua no muni. 962 01:26:29,916 --> 01:26:33,332 Nanso yɛwɔ ɔhaw ankasa sɛ ɔbɛyɛ Head of Regent a. 963 01:26:33,333 --> 01:26:35,791 Ɛsɛ sɛ yɛma yɛn nkurɔfo no mu biako wɔ yɛn mu. 964 01:26:39,541 --> 01:26:41,374 Worentumi nhwere! 965 01:26:41,375 --> 01:26:43,000 Mma wo nhaw wo ho... 966 01:26:44,458 --> 01:26:49,125 ...yɛn nkurɔfoɔ bɛyɛ wɔn tu ɔkyena. 967 01:26:57,166 --> 01:26:59,125 Ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren. Wo na wohwɛ sika a wɔbɔ no so! 968 01:27:03,833 --> 01:27:05,832 Nnua ne Nnuanom, . 969 01:27:05,833 --> 01:27:08,165 Mepɛ sɛ mekyɛ nsɛm kakraa bi. 970 01:27:08,166 --> 01:27:10,332 Susuw eyi ho hwɛ. 971 01:27:10,333 --> 01:27:14,999 Efi Dutchfo bere so besi nnɛ, . 972 01:27:15,000 --> 01:27:18,207 Belitung nni Chinani kannifo biara da. 973 01:27:18,208 --> 01:27:19,041 Ɛnyɛ saa da wɔ abakɔsɛm mu! 974 01:27:19,833 --> 01:27:22,665 Afei deɛ ɛwɔ hɔ ano kɛse Mmarahyɛ Bagua no muni 975 01:27:22,666 --> 01:27:23,999 retu mmirika akɔyɛ Head of Regent. 976 01:27:24,000 --> 01:27:28,290 Me, sɛ akuraa yi ti... 977 01:27:28,291 --> 01:27:32,666 ...pɛ sɛ wosi so dua kyerɛ mo nyinaa. 978 01:27:33,625 --> 01:27:37,000 Nto aba mma Ahok! 979 01:28:06,666 --> 01:28:08,333 Ná minim sɛ mɛhu wo wɔ ha. 980 01:28:09,833 --> 01:28:12,416 Misusuwii sɛ wobɛyɛ saa praat nooit weer met my nie. 981 01:28:14,041 --> 01:28:15,333 Verstaan asseblief, 982 01:28:17,583 --> 01:28:19,375 Ek het nie bedoel wat ek destyds gesê het nie. 983 01:28:20,500 --> 01:28:21,500 Ek het dit geweet, Hok. 984 01:28:23,708 --> 01:28:25,166 Maar ek is bekommerd. 985 01:28:26,625 --> 01:28:28,625 Julle was voorheen anti-amptenare. 986 01:28:30,500 --> 01:28:34,082 Nou is jy op die punt om een ​​van hulle te word. 987 01:28:34,083 --> 01:28:35,750 Wat dink jy? 988 01:28:37,416 --> 01:28:39,250 Stem jy saam met die kwessies wat rondom versprei? 989 01:28:47,583 --> 01:28:51,791 Ek kan nie so eenvoudig antwoord nie as saamstem of nie saamstem nie, Hok. 990 01:28:52,958 --> 01:28:53,791 So? 991 01:28:55,000 --> 01:28:56,875 Sover ek geleer het, 992 01:28:57,791 --> 01:29:04,291 daar is verskillende interpretasies van dieselfde vers deur verskillende vertalers. 993 01:29:07,875 --> 01:29:09,666 Ek het nie die kennis nie om dit verder aan jou te verduidelik 994 01:29:10,625 --> 01:29:12,458 want ek is nie 'n kenner van daardie onderwerp nie. 995 01:29:12,958 --> 01:29:15,291 Jy is deel van my familie. 996 01:29:16,000 --> 01:29:18,333 Moenie bang wees om my die waarheid te vertel nie. 997 01:29:23,208 --> 01:29:25,958 Ek sal jou nooit as 'n leier kies nie, Hok. 998 01:29:30,166 --> 01:29:32,375 Maar as 'n dienaar vir Oos-Belitung, 999 01:29:33,375 --> 01:29:35,208 jy sal my nommer een keuse wees. 1000 01:29:38,666 --> 01:29:39,916 Hou geloof, Hok. 1001 01:29:46,083 --> 01:29:47,707 Nommer vyf! 1002 01:29:47,708 --> 01:29:51,125 Hopelik meer mense in Oos-Belitung deel dieselfde gedagte. 1003 01:29:53,833 --> 01:29:56,291 Amen, Hok! 1004 01:29:57,791 --> 01:29:58,999 Nommer drie! 1005 01:29:59,000 --> 01:30:00,833 Wat gaan gebeur as jy verloor? 1006 01:30:03,458 --> 01:30:05,375 Ek is nie bang om te verloor nie... 1007 01:30:11,083 --> 01:30:12,916 …Ek is net bang as ek verkeerd is. 1008 01:30:14,583 --> 01:30:17,999 Met hierdie aankondiging, kandidaat nommer drie, 1009 01:30:18,000 --> 01:30:20,874 Basuki Tjahaja Purnama en Khairul Effendi... 1010 01:30:20,875 --> 01:30:25,082 … gewen het die verkiesing met 32% van die stemme. 1011 01:30:25,083 --> 01:30:28,291 Hierdie besluit sal wees afgedwing op voorafbepaalde datums. 1012 01:30:49,583 --> 01:30:51,374 Jy het 'n beduidende voorsprong in jou dorp, 1013 01:30:51,375 --> 01:30:54,665 wat beteken jy is baie slimmer as ek. 1014 01:30:54,666 --> 01:31:00,082 Kom ons hou kontak na hierdie verkiesing. 1015 01:31:00,083 --> 01:31:03,041 As jy of jou dorp benodig enige hulp, 1016 01:31:03,708 --> 01:31:05,250 moet asseblief nie huiwer om my te kontak nie. 1017 01:31:07,833 --> 01:31:08,958 Enige tyd. 1018 01:31:11,208 --> 01:31:12,250 Verskoon my asseblief. 1019 01:31:25,416 --> 01:31:26,625 Wat is die betekenis hiervan? 1020 01:32:10,833 --> 01:32:15,540 Sy liefde vir sy vaderland het my laat besef... 1021 01:32:15,541 --> 01:32:19,665 ...dat dit nie was nie die einde van my pa se drome. 1022 01:32:19,666 --> 01:32:23,749 Dit is die begin van my reis. 1023 01:32:23,750 --> 01:32:27,041 My stryd is nie verby nie. 1024 01:33:02,333 --> 01:33:07,791 Ek het geleer om dit alles te vergewe en te aanvaar ... 1025 01:33:09,958 --> 01:33:14,749 ...vir die welsyn van ons nasie. 1026 01:33:14,750 --> 01:33:15,625 GOD SLAAP NOOIT NIE 1027 01:33:20,125 --> 01:33:23,166 Dit sou 'n negatiewe hê effek op die burgers van Jakarta ... 1028 01:33:23,958 --> 01:33:27,875 ...die ekonomiese verlies vir hulle van die padopeenhoping wat veroorsaak is ... 1029 01:33:32,666 --> 01:33:36,791 ...deur die optogte en betogings. 1030 01:33:37,291 --> 01:33:41,374 Dit is nie gepas om te doen nie 'n betoging teen die proses, 1031 01:33:41,375 --> 01:33:43,791 waardeur ek op die oomblik gaan. 1032 01:33:46,166 --> 01:33:49,582 Ek is bekommerd dat daar kanse is … 1033 01:33:49,583 --> 01:33:56,040 ...wat ander partye sal neem voordeel van ons reg om te protesteer ... 1034 01:33:56,041 --> 01:33:58,583 ...deur geleenthede te skep vir botsings met die opposisie. 1035 01:34:01,000 --> 01:34:05,332 Dankie vir die wet volgehoue betogings... 1036 01:34:05,333 --> 01:34:07,999 ...en steek die kerse aan as 'n simbool van ons stryd ... 1037 01:34:08,000 --> 01:34:09,874 ...om die pilare van af te dwing die Grondwet 1038 01:34:09,875 --> 01:34:11,375 van die Republiek van Indonesië... 1039 01:34:12,000 --> 01:34:17,624 ...deur die Staatsfilosofie Pancasila, Grondwet 1945 UUD45, 1040 01:34:17,625 --> 01:34:20,166 en Eenheid in Diversiteit - Bhinneka Tunggal Ika. 1041 01:34:23,208 --> 01:34:28,999 Kom ons wys dat ons glo dat God die enigste soewerein bly, 1042 01:34:29,000 --> 01:34:32,833 en hou die geskiedenis van elke nasie in Sy hande. 1043 01:34:35,250 --> 01:34:40,916 Ons sal wys dat ons is mense wat in God die Almagtige glo, 1044 01:34:41,875 --> 01:34:45,207 wat alle mense ewe liefhet 1045 01:34:45,208 --> 01:34:50,083 en wens geregtigheid vir almal toe. 1046 01:34:51,541 --> 01:34:53,666 God slaap nooit nie. 1047 01:36:15,541 --> 01:36:20,041 {\an8}Eendag sal ek die regte Monas sien. 1048 01:36:22,166 --> 01:36:23,958 {\an8}Ek sal jou daarheen bring. 1049 01:37:31,416 --> 01:37:34,500 {\an8}Waar is geregtigheid 1050 01:37:36,666 --> 01:37:39,833 {\an8}Waar is eerlikheid 1051 01:37:42,083 --> 01:37:45,375 {\an8}Wat verheerlik moet word 1052 01:37:47,500 --> 01:37:50,083 {\an8}Ons moet veg vir 1053 01:37:58,416 --> 01:38:01,625 {\an8}Hulle monde is verseël 1054 01:38:03,541 --> 01:38:06,375 {\an8}Hulle skande is gekoop 1055 01:38:09,083 --> 01:38:11,666 {\an8}Gevoelens is onseker 1056 01:38:14,625 --> 01:38:17,458 {\an8}Vol omkoopgeld 1057 01:38:19,958 --> 01:38:25,332 {\an8}Ons geliefde tuisland, Die groot Indonesië 1058 01:38:25,333 --> 01:38:30,665 {\an8}Wat ek altyd sal verdedig, Al plaas dit my lewe op die spel 1059 01:38:30,666 --> 01:38:32,915 {\an8}Maak die korrupteurs dood 1060 01:38:32,916 --> 01:38:35,790 {\an8}Dood diegene wat die mense verarm het 1061 01:38:35,791 --> 01:38:38,915 {\an8}Maak die korrupteurs dood 1062 01:38:38,916 --> 01:38:41,249 {\an8}Dit het ons laat ly 1063 01:38:41,250 --> 01:38:43,957 {\an8}Maak die korrupteurs dood 1064 01:38:43,958 --> 01:38:46,624 {\an8}Dood diegene wat die mense verarm het 1065 01:38:46,625 --> 01:38:49,790 {\an8}Maak die korrupteurs dood 1066 01:38:49,791 --> 01:38:52,958 {\an8}Dit het ons laat ly 1067 01:39:13,791 --> 01:39:16,290 Maak die korrupteurs dood 1068 01:39:16,291 --> 01:39:18,957 Dood diegene wat die mense verarm het 1069 01:39:18,958 --> 01:39:21,790 Maak die korrupteurs dood 1070 01:39:21,791 --> 01:39:24,499 Dit het ons laat ly 1071 01:39:24,500 --> 01:39:26,999 Maak die korrupteurs dood 1072 01:39:27,000 --> 01:39:29,665 Dood diegene wat die mense verarm het 1073 01:39:29,666 --> 01:39:32,749 Maak die korrupteurs dood 1074 01:39:32,750 --> 01:39:35,374 Dit het ons laat ly 1075 01:39:35,375 --> 01:39:37,874 Maak die korrupteurs dood 1076 01:39:37,875 --> 01:39:40,540 Dood diegene wat die mense verarm het 1077 01:39:40,541 --> 01:39:43,582 Maak die korrupteurs dood 1078 01:39:43,583 --> 01:39:46,750 Dit het ons laat ly 1079 01:39:57,875 --> 01:40:03,207 Ons geliefde vaderland, die groot Indonesië 1080 01:40:03,208 --> 01:40:08,208 Wat ek altyd sal verdedig, Al plaas dit my lewe op die spel 1081 01:40:24,125 --> 01:40:28,124 Het opinies, het opinies 1082 01:40:28,125 --> 01:40:31,166 Baie mense hou nie daarvan nie 1083 01:40:32,250 --> 01:40:36,165 Vonk idees 1084 01:40:36,166 --> 01:40:39,125 Baie mense hou nie daarvan nie 1085 01:40:40,416 --> 01:40:42,332 Hulle kritiseer 1086 01:40:42,333 --> 01:40:44,207 En word jaloers 1087 01:40:44,208 --> 01:40:46,124 Hulle tree te veel op 1088 01:40:46,125 --> 01:40:49,750 Krities en sinies 1089 01:41:10,958 --> 01:41:12,749 Wil jy dit maak 1090 01:41:12,750 --> 01:41:14,832 Wil jy dit maak 1091 01:41:14,833 --> 01:41:18,457 Soveel besiges 1092 01:41:18,458 --> 01:41:20,415 Wil jy dit bou 1093 01:41:20,416 --> 01:41:22,624 Wil jy dit bou 1094 01:41:22,625 --> 01:41:25,750 Soveel killjoys 1095 01:41:26,666 --> 01:41:28,624 Hulle tree op 1096 01:41:28,625 --> 01:41:30,624 Kultureel meerderwaardig 1097 01:41:30,625 --> 01:41:32,457 Hulle tree op 1098 01:41:32,458 --> 01:41:36,833 Godsdienstig meerderwaardig 1099 01:41:37,791 --> 01:41:42,249 Maak nie saak wat 1100 01:41:42,250 --> 01:41:44,666 Babbel "gee nie om wat hulle dink nie" 1101 01:41:45,750 --> 01:41:50,249 Ek sal bly 1102 01:41:50,250 --> 01:41:53,040 'n Persoon 1103 01:41:53,041 --> 01:41:54,250 Wie is gratis